1
00:00:20,229 --> 00:00:21,707
<i>Bu Fred Heckman.</i>

2
00:00:21,731 --> 00:00:24,126
WIBC radyosunu dinliyorsunuz.

3
00:00:24,150 --> 00:00:25,794
<i>Fred, hepimiz çok heyecanlıyız</i>

4
00:00:25,818 --> 00:00:27,421
<i>senin olasılığı
burada, New York'ta bize katılıyor.</i>

5
00:00:27,445 --> 00:00:28,338
İşi kabul ettin mi?

6
00:00:28,362 --> 00:00:29,923
Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum.

7
00:00:29,947 --> 00:00:32,300
CBS işini geri çevirmeyin
Benim yüzümden Fred Heckman.

8
00:00:32,324 --> 00:00:34,344
Tony! Üzgünüm geciktim. Trafik.

9
00:00:34,368 --> 00:00:36,128
Peki, takdir ediyorum
Zaman ayırıyorsun Dick.

10
00:00:37,747 --> 00:00:39,015
<i>Indianapolis Polis Departmanı.</i>

11
00:00:39,039 --> 00:00:40,851
12 kalibrelik bir av tüfeğim var

12
00:00:40,875 --> 00:00:42,561
bir adamın boynuna sarıldı.

13
00:00:42,585 --> 00:00:43,937
<i>Paul toplantı sırasında aradı.</i>

14
00:00:43,961 --> 00:00:45,689
Olası bir 134'ü yakaladı
polis tarayıcısında.

15
00:00:45,713 --> 00:00:47,566
134, bu bir adam kaçırma mı?

16
00:00:47,590 --> 00:00:49,568
<i>Silahlı bir adam
Meridian Mortgage'a girdi.</i>

17
00:00:49,592 --> 00:00:52,279
- Bir ismin var mı?
<i>- Evet, Tony Kiritsis.</i>

18
00:00:52,303 --> 00:00:53,363
Fred, sana bir çağrı var.

19
00:00:53,387 --> 00:00:54,281
Hayır, yayına çıkmam lazım.

20
00:00:54,305 --> 00:00:55,532
Tony Kiritsis.

21
00:00:55,556 --> 00:00:57,159
Fred Heckman konuşuyor.

22
00:00:57,183 --> 00:00:58,744
<i>Sana bu orospu çocuğunu anlatayım!</i>

23
00:00:58,768 --> 00:01:00,704
O ve babası, ikisi de

24
00:01:00,728 --> 00:01:01,955
doğuştan hilekar ve yalancıdırlar.

25
00:01:01,979 --> 00:01:04,249
Planlıyorlar mı
sana haciz mi gelecek, Tony?

26
00:01:04,273 --> 00:01:06,293
<i>Kesinlikle haklısın, Fred!</i>

27
00:01:06,317 --> 00:01:09,296
Benimle canlı yayında röportaj yapmanı istiyorum.

28
00:01:09,320 --> 00:01:12,299
Kesinlikle yapamayız
bu adamı yayına alın.

29
00:01:12,323 --> 00:01:13,216
Onun ağzından çıkanları duydun!

30
00:01:13,240 --> 00:01:14,801
FCC cezaları tek başına,

31
00:01:14,825 --> 00:01:15,761
ne kadar olduklarını biliyorsun
"sikiş" için lanet bir ücret mi?

32
00:01:15,785 --> 00:01:17,262
300 dolar mı?

33
00:01:17,286 --> 00:01:19,598
Bu bir aile meselesi...
odaklı radyo istasyonu.

34
00:01:19,622 --> 00:01:20,849
<i>Tony Dick'i öldürmeye karar verirse</i>

35
00:01:20,873 --> 00:01:22,225
<i>canlı röportajınızın ortasında</i>

36
00:01:22,249 --> 00:01:23,894
tüm yapacağın bu
için hatırlanacak.

37
00:01:23,918 --> 00:01:25,312
<i>Bu senin mirasın olacak.</i>

38
00:01:25,336 --> 00:01:26,688
<i>Dinleyicilerimizi uyarmak isterim</i>

39
00:01:26,712 --> 00:01:28,273
<i>duymak üzere olduğunuz şey bu</i>

40
00:01:28,297 --> 00:01:31,193
<i>Tony Kiritsis'le bir röportaj olacak.</i>

41
00:01:31,217 --> 00:01:33,153
Aman tanrım.

42
00:01:33,177 --> 00:01:35,113
<i>Önemli tartışmalardan sonra</i>

43
00:01:35,137 --> 00:01:37,657
<i>WIBC olarak biz de aynı fikirdeyiz</i>

44
00:01:37,681 --> 00:01:39,826
<i>röportaj talebine.</i>

45
00:01:39,850 --> 00:01:41,703
Hazırlansan iyi olur, Dick.

46
00:01:41,727 --> 00:01:43,789
Eğer dinliyorsan
çocuklarla bu programa

47
00:01:43,813 --> 00:01:46,124
Kapatmanızı şiddetle tavsiye ediyorum,

48
00:01:46,148 --> 00:01:47,042
şu anda.

49
00:01:47,066 --> 00:01:48,877
Merhaba Tony.

50
00:01:48,901 --> 00:01:50,444
Canlı yayındasınız ve yayındasınız.

51
00:03:10,900 --> 00:03:12,502
Tony, bir şeye geri dönmek istiyorum

52
00:03:12,526 --> 00:03:14,045
Daha önce yayındayken bana bahsetmiştin.

53
00:03:14,069 --> 00:03:15,547
dedin ki

54
00:03:15,571 --> 00:03:17,132
<i>konuşmak istiyordun
şikayetleriniz hakkında.</i>

55
00:03:17,156 --> 00:03:19,050
Haklıydın, bebeğim!

56
00:03:19,074 --> 00:03:21,636
Bu salak herifler
hiçbir zaman lanet bir niyetim olmadı

57
00:03:21,660 --> 00:03:22,679
topraklarımı geliştirmeme yardım etmeni istiyorum.

58
00:03:22,703 --> 00:03:23,680
Daha fazla "sikiş" var mı?

59
00:03:23,704 --> 00:03:24,472
ve öğle yemeğine kadar iflas edeceğiz!

60
00:03:24,496 --> 00:03:25,724
Ona kan verebilir misin?

61
00:03:25,748 --> 00:03:27,392
Ne diyeceğini tahmin edemiyorum dostum.

62
00:03:27,416 --> 00:03:28,476
- <i>Bana senin hakkında daha fazlasını anlat...
- </i> Tanrım, kahrolası Tanrım.

63
00:03:28,500 --> 00:03:30,562
Ve şunu aklında tut, Tony,

64
00:03:30,586 --> 00:03:34,274
ailelerimiz var
yayını dinliyorum...

65
00:03:34,298 --> 00:03:37,110
yani belki biraz daha fazla olabilir
anadilinize dikkat edin.

66
00:03:37,134 --> 00:03:38,486
Yerel dil, kıçım!

67
00:03:38,510 --> 00:03:39,571
Bunu duymaya ihtiyacım var.

68
00:03:39,595 --> 00:03:40,864
<i>Şimdi dinle, dinle.</i>

69
00:03:40,888 --> 00:03:43,199
Salonlar üç başlı şeytan köpeğidir.

70
00:03:43,223 --> 00:03:46,828
{\an8<i>Bir ipotek şirketi var,
bir emlak şirketi var</i>

71
00:03:46,852 --> 00:03:49,789
{\an8<i>ayrıca inşaat da yapıyorlar,
hepsi aynı çatı altında.</i>

72
00:03:49,813 --> 00:03:51,124
Şimdi söyle bana,

73
00:03:51,148 --> 00:03:52,751
buna benziyor mu
senin için mafya mı?

74
00:03:52,775 --> 00:03:54,336
Yani işleri iç içe geçmiş durumda.

75
00:03:54,360 --> 00:03:55,962
söylediğin bu mu?

76
00:03:55,986 --> 00:03:56,922
<i>Hey, işte bu! Aynen bu!</i>

77
00:03:56,946 --> 00:03:58,340
Gördün mü?

78
00:03:58,364 --> 00:04:01,176
Bu tipik bir çarp ve sık
operasyon türü

79
00:04:01,200 --> 00:04:02,928
Eyaletlerarası Ticaret
Komisyon caydırmaya çalışıyor.

80
00:04:02,952 --> 00:04:04,012
Ve işte sorun şu ki,

81
00:04:04,036 --> 00:04:05,513
sana ipotek veriyorlar

82
00:04:05,537 --> 00:04:07,223
sırf sana haciz koyabilsinler diye.

83
00:04:07,247 --> 00:04:08,683
<i>İddianız</i>

84
00:04:08,707 --> 00:04:11,019
planlamışlar mı
seni başından beri engellemek için.

85
00:04:11,043 --> 00:04:12,062
<i>Evet! Evet. Dinlemek. Dinle.</i>

86
00:04:12,086 --> 00:04:13,980
<i>Bu adamın babası</i>

87
00:04:14,004 --> 00:04:15,899
<i>eğer gerçekten orospu çocuğuyla tanışmışsanız,</i>

88
00:04:15,923 --> 00:04:18,777
<i>yapacağına söz verdi
araziyi geliştirmeme yardım et,</i>

89
00:04:18,801 --> 00:04:21,863
<i>ama hiç sahip olmadı
bunu yapmaya niyetiniz var mı?</i>

90
00:04:21,887 --> 00:04:24,783
Dinle. Eisner-Osco Süpermarketleri
potansiyel kiracılardı.

91
00:04:24,807 --> 00:04:26,868
Salonlar onlara gösterdi
Batı Yakası'ndaki yedi bölge,

92
00:04:26,892 --> 00:04:28,703
ama benim sitem değil.

93
00:04:28,727 --> 00:04:32,165
<i>Onları benden uzaklaştırdılar,
Amerikan rüyamdan uzaktayım.</i>

94
00:04:32,189 --> 00:04:34,376
Kanıtım var Fred. Fred, kanıtım var.

95
00:04:34,400 --> 00:04:36,044
Şimdi neden
Bir ipotek şirketi bunu yapar mı?

96
00:04:36,068 --> 00:04:37,295
<i>Böylece araziyi cebine atabilirler, Fred!</i>

97
00:04:37,319 --> 00:04:38,838
Oyun bu!

98
00:04:38,862 --> 00:04:41,675
Haciz etmem için bunu ayarladılar,

99
00:04:41,699 --> 00:04:44,469
ucuza satın alabilsinler diye
Şerif satışında.

100
00:04:44,493 --> 00:04:46,221
Paranı peşin alıyorlar

101
00:04:46,245 --> 00:04:47,555
ve sonunda mülkünüz.

102
00:04:47,579 --> 00:04:49,849
<i>O uzun ördek şakasını alıyorlar
her şekilde!</i>

103
00:04:49,873 --> 00:04:51,893
Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!

104
00:04:51,917 --> 00:04:53,937
<i>1 Mart'ta bana haciz koyuyorlar</i>

105
00:04:53,961 --> 00:04:55,855
<i>ve bunu durdurmaya çalışıyorum.
Uzatma istiyorum.</i>

106
00:04:55,879 --> 00:04:58,733
Faizini ödedim. Buna hakkım var.

107
00:04:58,757 --> 00:05:00,986
Fred, ne olduğunu biliyor musun?
bu adamın babası bana ne dedi?

108
00:05:01,010 --> 00:05:02,988
M.L'den bahsediyorsun. Salon,

109
00:05:03,012 --> 00:05:04,739
Dick'in babası ve sahibi
Meridian Mortgage'dan mı?

110
00:05:04,763 --> 00:05:06,658
<i>Doğru, evet.
Bu adamın babası bana şöyle dedi:</i>

111
00:05:06,682 --> 00:05:08,368
"Sana neden daha fazla borç vereyim ki?

112
00:05:08,392 --> 00:05:11,287
100.000 dolara buranın sahibi olacağım."

113
00:05:11,311 --> 00:05:13,415
Bu adamın babası bana şöyle dedi:

114
00:05:13,439 --> 00:05:14,624
<i>"Sana neden daha fazla borç vereyim?</i>

115
00:05:14,648 --> 00:05:16,626
<i>Artık senin üzerinden para kazanıyorum!"</i>

116
00:05:16,650 --> 00:05:17,919
Dinle, daha ucuz olan tek şey

117
00:05:17,943 --> 00:05:19,045
bu av tüfeğiyle yaptığımdan daha

118
00:05:19,069 --> 00:05:20,422
yapmaya çalıştıkları şey buydu.

119
00:05:20,446 --> 00:05:21,589
O araziyi buldum!

120
00:05:21,613 --> 00:05:24,175
Onu buldum ve siktir et! Siktir git!

121
00:05:24,199 --> 00:05:25,343
<i>- Tamam, tamam...</i>
- Siktir git!

122
00:05:25,367 --> 00:05:26,594
- Hayır, hayır, hayır.
- Kapat şunu. Kapat şunu!

123
00:05:26,618 --> 00:05:29,305
Tony, bir saniye bekle şimdi.

124
00:05:29,329 --> 00:05:30,807
Hangi rüya?

125
00:05:30,831 --> 00:05:32,434
<i>Bir rüyadan bahsettiniz.</i>

126
00:05:32,458 --> 00:05:34,477
<i>Bu rüya nedir?</i>

127
00:05:34,501 --> 00:05:36,646
Ah, sanmıyorum Fred.

128
00:05:36,670 --> 00:05:38,881
<i>Öyle düşünmüyor musun?</i>

129
00:05:43,218 --> 00:05:45,280
Peki, biliyorsun, sen başla
insanlara hayallerinizi anlatmak,

130
00:05:45,304 --> 00:05:46,740
ve her tarafınıza sıçıyorlar.

131
00:05:46,764 --> 00:05:48,783
<i>Sana deli diyorlar.</i>

132
00:05:48,807 --> 00:05:50,827
<i>Ben deli değilim! Ben deli değilim!</i>

133
00:05:50,851 --> 00:05:53,913
<i>Öfkeli bir adamdım
44 lanet yıl boyunca.</i>

134
00:05:53,937 --> 00:05:56,541
Ben en güçlü adamım
zihinsel olarak şimdiye kadar bildiğim,

135
00:05:56,565 --> 00:05:59,919
ama bana ihanet ettiler. Bana tuzak kurdular.

136
00:05:59,943 --> 00:06:01,987
Bir insanın hayatını mahvetmeyi planladılar.

137
00:06:04,239 --> 00:06:06,092
Peki, duymak istiyorum
Rüya hakkında Tony.

138
00:06:06,116 --> 00:06:07,951
Araziyle mi ilgiliydi?

139
00:06:16,543 --> 00:06:20,190
17 dönümlük tertemiz bir araziye sahibim

140
00:06:20,214 --> 00:06:23,151
en karlı şekilde,
en güzel bölge

141
00:06:23,175 --> 00:06:26,613
bir adam hayal edebilir...

142
00:06:26,637 --> 00:06:29,240
son teknoloji için ideal
alışveriş noktası.

143
00:06:29,264 --> 00:06:30,784
Sana bir şey sorayım Fred.

144
00:06:30,808 --> 00:06:32,392
ve bana yalan söyleme.

145
00:06:34,311 --> 00:06:36,021
Biftek sever misin?

146
00:06:38,816 --> 00:06:42,337
Kesinlikle keyif alıyorum
ara sıra güzel bir antrikot.

147
00:06:42,361 --> 00:06:43,838
Tabii ki biliyorsun!

148
00:06:43,862 --> 00:06:45,340
Hangi dürüst Amerikalı bunu yapmaz ki?

149
00:06:45,364 --> 00:06:46,549
<i>Yapmak istediğin şey bu muydu?</i>

150
00:06:46,573 --> 00:06:48,468
İnşa etmek istiyorsun
Arazinizde bir restoran mı var?

151
00:06:48,492 --> 00:06:50,261
<i>Hayır, yalnızca bir restoran değil.</i>

152
00:06:50,285 --> 00:06:52,931
Bir deneyim!

153
00:06:52,955 --> 00:06:54,873
Deneyimin ne olduğunu biliyor musun Fred?

154
00:06:56,542 --> 00:06:58,978
Bu seni değiştiren bir şey,

155
00:06:59,002 --> 00:07:00,337
sadece bir fısıltı olsa bile.

156
00:07:01,839 --> 00:07:03,149
Bir deneyim mi?

157
00:07:03,173 --> 00:07:04,400
Bu kesinlikle bir şeye benziyor.

158
00:07:04,424 --> 00:07:05,860
<i>Bunu hayal et, şunu hayal et.</i>

159
00:07:05,884 --> 00:07:07,654
<i>Klasik Amerikan et lokantası,</i>

160
00:07:07,678 --> 00:07:10,240
<i>kırmızı kabinler, martiniler,</i>

161
00:07:10,264 --> 00:07:12,575
insanların sevdiği tüm yönler,

162
00:07:12,599 --> 00:07:14,577
ve bildiğin fırında patates

163
00:07:14,601 --> 00:07:16,621
ve buzdağı marul
mavi peynir soslu,

164
00:07:16,645 --> 00:07:19,624
ve unutma
<i>direnişin parçası</i>

165
00:07:19,648 --> 00:07:21,376
biftek! Ne demek istediğimi anlıyor musun?

166
00:07:21,400 --> 00:07:23,128
Evet, evet, kesinlikle inanıyorum.

167
00:07:23,152 --> 00:07:24,879
<i>Bir adamı sıraya soktum,</i>

168
00:07:24,903 --> 00:07:26,172
<i>sana en iyi bifteği getirebilir
hayatınızda hiç yaşamadığınız bir şey,</i>

169
00:07:26,196 --> 00:07:27,006
<i>en üst düzeyde</i>

170
00:07:27,030 --> 00:07:28,299
<i>ama öyle böyle olmaz</i>

171
00:07:28,323 --> 00:07:30,260
hoi polloi için ama sıradan halk için de

172
00:07:30,284 --> 00:07:32,220
biliyorsun, hala tüm ambiyansa sahibim

173
00:07:32,244 --> 00:07:33,638
ve garsonlar ve papyonlar

174
00:07:33,662 --> 00:07:35,056
ve gümüş tepsiler.

175
00:07:35,080 --> 00:07:36,266
<i>Tony, anlayabiliyorum</i>

176
00:07:36,290 --> 00:07:37,142
<i>bunun sizin için neden bu kadar önemli olduğunu,</i>

177
00:07:37,166 --> 00:07:40,061
ve şunu söylemek istiyorum ki...

178
00:07:40,085 --> 00:07:41,688
Bunu bizimle paylaşmanı takdir ediyorum.

179
00:07:41,712 --> 00:07:44,399
<i>Eh, biliyorsun,
bu sadece bir rüya değildi Fred.</i>

180
00:07:44,423 --> 00:07:46,025
<i>O... bu benim son şansımdı.</i>

181
00:07:46,049 --> 00:07:48,528
Bu benim son şansımdı
hayatımdan bir şeyler yapmak için

182
00:07:48,552 --> 00:07:50,488
ve bu adamlar istedi
onu benden çalmak için.

183
00:07:50,512 --> 00:07:53,324
Beni dövmek istediler.
beni bir erkek olarak yok etmek için.

184
00:07:53,348 --> 00:07:55,785
Dick'i buraya ben götürmedim.
soytarı olmak.

185
00:07:55,809 --> 00:07:57,579
Onu intikam için aldım!

186
00:07:57,603 --> 00:07:58,872
Peki Dick nasıl?

187
00:07:58,896 --> 00:08:00,623
<i>Dick iyi dostum!</i>

188
00:08:00,647 --> 00:08:02,917
<i>Gümüş bir kaşığı vardı
hayatı boyunca kıçının dibindeydi</i>

189
00:08:02,941 --> 00:08:06,379
o kadar ki muhtemelen nerede
bir kuruş bok, değil mi Dick?

190
00:08:06,403 --> 00:08:08,047
Dick az önce evet dedi.

191
00:08:08,071 --> 00:08:10,842
Dick'le doğrudan konuşabilir miyim diye merak ediyorum.

192
00:08:10,866 --> 00:08:12,302
Ondan öğrenmek istiyorum
durumu nedir.

193
00:08:12,326 --> 00:08:13,720
<i>Durumu mu?</i>

194
00:08:13,744 --> 00:08:15,388
O kahrolası bir hırsız.
Babasından aldı.

195
00:08:15,412 --> 00:08:17,390
<i>Tamam Tony. Dick'le konuşabilir miyim?</i>

196
00:08:17,414 --> 00:08:19,625
Peki dinle...

197
00:08:21,376 --> 00:08:22,645
- Radyoda mıydı bu?
- Bilmiyorum. Bilmiyorum.

198
00:08:22,669 --> 00:08:24,629
- Hayır, geliyor.
- Nereden geldi?

199
00:08:28,550 --> 00:08:30,844
Sanki bazı...
birisi kapıyı mı çalıyor?

200
00:08:32,763 --> 00:08:34,240
Kapıyı kim çalıyor?

201
00:08:34,264 --> 00:08:35,450
Kim var orada?

202
00:08:35,474 --> 00:08:37,410
<i>Bekle. Dayan Fred.</i>

203
00:08:37,434 --> 00:08:38,912
Kapıyı kim çalıyor?

204
00:08:38,936 --> 00:08:39,954
Bomba Ekibi.

205
00:08:39,978 --> 00:08:41,998
Tony, onaylayabilir misin?

206
00:08:42,022 --> 00:08:43,499
<i>konutta patlayıcı olduğunu mu?</i>

207
00:08:43,523 --> 00:08:45,877
Kesinlikle haklısın, öyle yapıyorum dostum!

208
00:08:45,901 --> 00:08:47,420
Nitrogliserin ayarladım

209
00:08:47,444 --> 00:08:49,130
her yeri paramparça etmek!

210
00:08:49,154 --> 00:08:50,447
Anlaşıldı.

211
00:08:51,907 --> 00:08:53,051
Bütün bunları alıyor musun, Fred?

212
00:08:53,075 --> 00:08:54,344
<i>Evet Tony.</i>

213
00:08:54,368 --> 00:08:55,803
<i>Bana öyle geliyor ki sen öneriyorsun</i>

214
00:08:55,827 --> 00:08:58,056
<i>dairenin senin olduğunu
patlamaya hazır mısınız?</i>

215
00:08:58,080 --> 00:08:59,641
Sen sadece Dixie'ye ıslık çalmıyorsun dostum.

216
00:08:59,665 --> 00:09:01,059
ve neden bahsettiğimi biliyorum.

217
00:09:01,083 --> 00:09:02,977
Kore'de mühimmat uzmanıydım.

218
00:09:03,001 --> 00:09:04,771
ve West Point'te öğrenci yetiştirdim,

219
00:09:04,795 --> 00:09:05,980
ve bu kahrolası bir gerçek.

220
00:09:06,004 --> 00:09:07,732
<i>Tamam Tony...</i>

221
00:09:07,756 --> 00:09:09,150
<i>Dinle. hoşuma gitmedi
bu adamların çalışma şekli.</i>

222
00:09:09,174 --> 00:09:10,443
<i>Yolun karşısına keskin nişancılar geldi,</i>

223
00:09:10,467 --> 00:09:12,237
insanları kapıma vuruyorlar

224
00:09:12,261 --> 00:09:14,781
Bu tetiği çekmem için bana yalvarıyorsun.

225
00:09:14,805 --> 00:09:16,616
Bilirsin, onlar şanslılar
Sabit bir elim var.

226
00:09:16,640 --> 00:09:18,368
<i>Şimdi dinle, Fred.</i>

227
00:09:18,392 --> 00:09:20,787
<i>İki şeye ihtiyacım olacak,
ve bunlar üzerinde pazarlık yapılamaz.</i>

228
00:09:20,811 --> 00:09:22,789
<i>İlk olarak bir özür istiyorum</i>

229
00:09:22,813 --> 00:09:25,959
M.L.'den Hall'un kendisi,
dalkavukluk yok, tamam mı?

230
00:09:25,983 --> 00:09:27,752
Ve sonra tam dokunulmazlık isteyeceğim.

231
00:09:27,776 --> 00:09:29,087
Çünkü bunların hiçbiri benim hatam değildi.

232
00:09:29,111 --> 00:09:30,713
Tamam anladım
bunlar sizin talepleriniz.

233
00:09:30,737 --> 00:09:31,673
Bu kesinlikle yardımcı olacaktır.

234
00:09:31,697 --> 00:09:32,882
<i>Doğru, talepler.</i>

235
00:09:32,906 --> 00:09:34,384
Ayrıca birkaç avukata da ihtiyacım olacak.

236
00:09:34,408 --> 00:09:35,843
Nasıl olduğunu biliyorsun, ince baskı.

237
00:09:35,867 --> 00:09:36,761
Bunu yazıyor musun?

238
00:09:36,785 --> 00:09:37,845
Ben öyleyim.

239
00:09:37,869 --> 00:09:39,138
<i>Bakın, 'e'den iki tane var.</i>

240
00:09:39,162 --> 00:09:41,224
Biri pis bir pislik
ve biri iyi bir yumurta.

241
00:09:41,248 --> 00:09:43,142
Ben John Ruckelshaus.

242
00:09:43,166 --> 00:09:46,521
<i>Johnny Rucks ve...</i>

243
00:09:46,545 --> 00:09:48,898
hayır, kahretsin...

244
00:09:48,922 --> 00:09:50,316
Charles Wilson.

245
00:09:50,340 --> 00:09:51,526
<i>Charles Wilson.</i>

246
00:09:51,550 --> 00:09:53,486
John Ruckelshaus ve Charles Wilson.

247
00:09:53,510 --> 00:09:54,737
<i>Johnny Rucks. Evet.</i>

248
00:09:54,761 --> 00:09:56,406
<i>Doğru. Bu doğru.</i>

249
00:09:56,430 --> 00:09:57,865
Tamam Tony. Ben...

250
00:09:57,889 --> 00:09:59,993
Dick Hall'la konuşabilir miyim lütfen?

251
00:10:00,017 --> 00:10:01,828
Dinle, önce bu şeyler üzerinde çalış.

252
00:10:01,852 --> 00:10:04,580
Eisner-Osco'ya bakın,
iddialarıma bak,

253
00:10:04,604 --> 00:10:06,416
<i>böylece dinleyicileriniz bilir
doğruyu söylüyorum.</i>

254
00:10:06,440 --> 00:10:08,418
Bunların hepsini araştıracağız Tony.

255
00:10:08,442 --> 00:10:11,170
ve şunu söylemeliyim ki,

256
00:10:11,194 --> 00:10:15,008
seni gerçekten takdir ediyorum
bugün bize zaman ayırın.

257
00:10:15,032 --> 00:10:18,177
Fred Heckman
bana zaman ayırdığım için teşekkür ederim...

258
00:10:18,201 --> 00:10:20,763
bu başka bir şey.

259
00:10:20,787 --> 00:10:21,787
Tekrar tekrar bebeğim.

260
00:10:25,417 --> 00:10:27,752
Hoo!

261
00:10:34,551 --> 00:10:36,821
Ben Fred Heckman, WIBC Haberleri.

262
00:10:36,845 --> 00:10:39,574
Bu canlı bir röportajdı
Tony Kiritsis'le birlikte,

263
00:10:39,598 --> 00:10:41,075
rehineci.

264
00:10:41,099 --> 00:10:43,286
Hemen geri döneceğiz

265
00:10:43,310 --> 00:10:45,478
sponsorlarımızın bu sözlerinden sonra.

266
00:10:53,362 --> 00:10:54,547
Karanlık bir at

267
00:10:54,571 --> 00:10:55,840
kimsenin daha önce duymadığı

268
00:10:55,864 --> 00:10:58,593
Tribünleri zaferle geçti!

269
00:10:58,617 --> 00:10:59,761
Seni yaşlı silah çocuğu.

270
00:10:59,785 --> 00:11:01,471
Ne biliyoruz?
Meridian ve Tony hakkında?

271
00:11:01,495 --> 00:11:02,722
Standart ipotek haczi.

272
00:11:02,746 --> 00:11:04,307
Bu konuyu biraz daha derinlemesine inceleyelim,

273
00:11:04,331 --> 00:11:05,641
çünkü bir şey
koku testini geçemiyor

274
00:11:05,665 --> 00:11:08,519
Ah! O protesto vardı
Meridian'ın önünde

275
00:11:08,543 --> 00:11:09,604
iki hafta önce olduğu gibi.

276
00:11:09,628 --> 00:11:11,022
Sanırım vardı...

277
00:11:11,046 --> 00:11:12,690
430 ipoteğin içinden
410'a haciz koydular.

278
00:11:12,714 --> 00:11:14,692
Bunu takip etmeliyiz
herkesten önce.

279
00:11:14,716 --> 00:11:16,277
Elbette? Crestwood'a inin.

280
00:11:16,301 --> 00:11:18,237
Paul'la birlikte ol, biraz gerçekçi ol
Yerde çizme raporlaması.

281
00:11:18,261 --> 00:11:20,198
Ne yapabileceğine bir bak, tamam mı?

282
00:11:20,222 --> 00:11:21,824
Hadi hepimiz burada güverteye çıkalım.

283
00:11:21,848 --> 00:11:23,201
Bayrak mı dikmeliyiz?

284
00:11:23,225 --> 00:11:24,786
- Harika röportaj, Fred.
- Evet.

285
00:11:24,810 --> 00:11:26,120
Et lokantası!

286
00:11:26,144 --> 00:11:27,372
Şef!

287
00:11:27,396 --> 00:11:28,873
- Fred.
- Merhaba Şef.

288
00:11:28,897 --> 00:11:30,291
Savcının ofisini aradım.

289
00:11:30,315 --> 00:11:32,710
Onlara Kelly'nin
kıçını buraya indirmesi gerekiyor

290
00:11:32,734 --> 00:11:34,253
bağışıklık konusunda tavsiyelerde bulunmak.

291
00:11:34,277 --> 00:11:37,048
"Öğüt vermek." İsa aşkına.
Tony bundan sonra ne düşünecek?

292
00:11:37,072 --> 00:11:38,466
Tony avukatlarını istiyor.

293
00:11:38,490 --> 00:11:40,259
Evet, biz konuşurken onlara bilgi veriliyor.

294
00:11:40,283 --> 00:11:41,511
Ginny, Tony West Point'e gittiğini söyledi.

295
00:11:41,535 --> 00:11:43,054
Bakalım öğrenebilecek misin
o oradayken.

296
00:11:43,078 --> 00:11:45,014
Bakalım eskisi var mı
eğitmenler veya sınıf arkadaşları.

297
00:11:45,038 --> 00:11:46,057
Bize genel bir karakter taslağı verin.

298
00:11:46,081 --> 00:11:47,016
Kopyala lütfen?

299
00:11:47,040 --> 00:11:48,059
Burada iki dakikanız var.

300
00:11:48,083 --> 00:11:49,602
Teşekkür ederim.

301
00:11:49,626 --> 00:11:51,604
Fred mi? Biz çizgideyiz
binlerce para cezası

302
00:11:51,628 --> 00:11:53,272
sırf bu röportaj yüzünden.

303
00:11:53,296 --> 00:11:55,358
Lanet etmem gerektiğini biliyordum
o boşaltma düğmesinde ısrar etti!

304
00:11:55,382 --> 00:11:56,526
Jerry! Tamam aşkım.

305
00:11:56,550 --> 00:11:57,985
West Point hakkında ne bulursan bul,

306
00:11:58,009 --> 00:11:59,112
onu Crestwood'daki Ben'e götür,

307
00:11:59,136 --> 00:12:00,405
ve sonra buraya geri dön,

308
00:12:00,429 --> 00:12:01,864
çünkü sana ihtiyacım var
potansiyel müşterileri izlemeye başlamak için

309
00:12:01,888 --> 00:12:03,282
- bu Eisner-Osco'da, tamam mı?
- Tamam aşkım.

310
00:12:03,306 --> 00:12:04,784
Ve sana ihtiyacım var
dinleyicilerden özür dilemek için

311
00:12:04,808 --> 00:12:07,662
ve iki, söylemene ihtiyacım var
Bay Fairbanks bu sizdiniz.

312
00:12:07,686 --> 00:12:08,871
çünkü bu konuyla hiçbir ilgim yoktu.

313
00:12:08,895 --> 00:12:10,331
Tamam Jerry, ona söyleyeceğim.

314
00:12:10,355 --> 00:12:12,333
bunların hepsinin benim kararım olduğunu
haber müdürü olarak.

315
00:12:12,357 --> 00:12:13,900
Teşekkür ederim.

316
00:12:16,319 --> 00:12:17,505
Herkesin tahliye edilmesi gerekiyor.

317
00:12:17,529 --> 00:12:19,674
Lütfen sakin olun.

318
00:12:19,698 --> 00:12:21,634
Oraya doğru yol alın.

319
00:12:21,658 --> 00:12:23,761
Herkes kordonun arkasında kalsın.

320
00:12:23,785 --> 00:12:25,829
Geri çekilin. Tamam, adımına dikkat et lütfen.

321
00:12:28,081 --> 00:12:29,434
O'Brien mı?

322
00:12:29,458 --> 00:12:30,560
Hey.

323
00:12:30,584 --> 00:12:31,936
Hey. Fred'in röportajını duydun mu?

324
00:12:31,960 --> 00:12:34,105
Herkes IBC'yi dinliyor
hatta diğer muhabirler.

325
00:12:34,129 --> 00:12:36,315
Ayrıca şu kadını gör
orada mavi ceketli mi?

326
00:12:36,339 --> 00:12:37,233
Evet, bu Pearl.

327
00:12:37,257 --> 00:12:38,443
Büyük Fred Heckman hayranı.

328
00:12:38,467 --> 00:12:39,819
Oradaki binalarda yaşıyor.

329
00:12:39,843 --> 00:12:41,529
kullanabileceğimizi söylüyor
telefonu ve banyosu.

330
00:12:41,553 --> 00:12:43,614
Evet, geri kalanına izin verme
Bu çakalların hepsi biliyor, değil mi?

331
00:12:43,638 --> 00:12:45,324
Sen sola git, ben sağa mı gideceğim?

332
00:12:45,348 --> 00:12:46,850
- Kulağa iyi geliyor.
- Evet efendim.

333
00:12:48,226 --> 00:12:49,454
Peki o zaman konuşmak isterim

334
00:12:49,478 --> 00:12:50,997
Eisner-Osco'dan bir temsilciye

335
00:12:51,021 --> 00:12:52,999
Kayıt hakkında kim yorum yapabilir, lütfen.

336
00:12:53,023 --> 00:12:54,792
Evet, teşekkür ederim. Lütfen beni geri arayın.

337
00:12:54,816 --> 00:12:56,711
Eisner-Osco bana etrafı gezdiriyor.

338
00:12:56,735 --> 00:12:58,588
Açıkçası umurumda değil, Fred.

339
00:12:58,612 --> 00:13:00,381
- Pam, söyle ona.
- Yatak babası çıkardı.

340
00:13:00,405 --> 00:13:02,592
Lanet Yatak Baba!
En büyük sponsorumuz.

341
00:13:02,616 --> 00:13:04,719
Neden, Pam?
Size bir şeyi hatırlatmama izin verin.

342
00:13:04,743 --> 00:13:06,387
Bu istasyona ilk geldiğimde

343
00:13:06,411 --> 00:13:08,014
yavru civcivleri postayla satıyorlardı

344
00:13:08,038 --> 00:13:09,098
ve tütün çiğnemek.

345
00:13:09,122 --> 00:13:10,558
Havada bir çöp kutusuydu.

346
00:13:10,582 --> 00:13:11,726
Oluktan çıkardı

347
00:13:11,750 --> 00:13:12,935
pazarda bir numaraya taşımak.

348
00:13:12,959 --> 00:13:14,353
Pisliği sildim ve kapattım

349
00:13:14,377 --> 00:13:16,230
bir numaraya
Indianapolis'teki radyo istasyonu.

350
00:13:16,254 --> 00:13:17,398
Los Angeles'taki bağlantılarını getirdi.

351
00:13:17,422 --> 00:13:18,566
Bizi buraya getiren Los Angeles'taki bağlantılarımdı

352
00:13:18,590 --> 00:13:19,984
McMahon, Martini ve Delilik.

353
00:13:20,008 --> 00:13:20,902
Bunu herkesin yapabileceğini mi sanıyorsun?

354
00:13:20,926 --> 00:13:22,153
Ed'in lanet olası McMahon'unu alın

355
00:13:22,177 --> 00:13:23,362
iki köylüyü kasabaya götürmek için mi?

356
00:13:23,386 --> 00:13:24,906
Ve Johnny Carson'la tanışın.

357
00:13:24,930 --> 00:13:25,907
Johnny Carson'la buluşacaklarını mı sanıyorsun?

358
00:13:25,931 --> 00:13:27,116
WKRX'te mi?

359
00:13:27,140 --> 00:13:28,493
Promosyonların arkasındaki beyin benim!

360
00:13:28,517 --> 00:13:31,370
DJ Ricksy ve The Pig'i ayarttım
Cleveland'dan geldim.

361
00:13:31,394 --> 00:13:33,754
Bunu başka kim yapıyor biliyor musun?
Kimseyi sikeyim, o kim!

362
00:13:35,524 --> 00:13:36,815
Başka bir şey?

363
00:13:39,611 --> 00:13:42,465
Eğer bu kahrolası tehdit
Kiritsis tekrar sesleniyor:

364
00:13:42,489 --> 00:13:44,884
Tanrı sevgisi ve kutsal olan her şey için,

365
00:13:44,908 --> 00:13:46,427
lütfen onu yayına çıkarmayın.

366
00:13:46,451 --> 00:13:48,721
Evet merhaba. Bu Fred Heckman'dır
WIBC News'den.

367
00:13:48,745 --> 00:13:50,932
Bana Bay Silver'ın adı verildi

368
00:13:50,956 --> 00:13:53,684
bir temas noktası olarak
potansiyel bir mülk için.

369
00:13:53,708 --> 00:13:55,978
Evet tutacağım. Teşekkür ederim.

370
00:13:56,002 --> 00:13:57,230
Jerry, sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

371
00:13:57,254 --> 00:13:58,523
Haberleri veriyorum.

372
00:13:58,547 --> 00:13:59,482
Reklamverenlerle sen ilgilen.

373
00:13:59,506 --> 00:14:00,775
Fred, kaç tane reklamveren var?

374
00:14:00,799 --> 00:14:02,652
ayrılacağımızı mı sanıyorsun?

375
00:14:02,676 --> 00:14:04,111
Kimi kovduklarını biliyorsun
ilk olarak sponsorlar ayrıldığında?

376
00:14:04,135 --> 00:14:05,238
Sana bir ipucu vereceğim. Bu yetenek değil.

377
00:14:05,262 --> 00:14:08,407
Benim, istasyon müdürü.

378
00:14:08,431 --> 00:14:09,951
Pam'i mi?

379
00:14:09,975 --> 00:14:11,035
Evet, teşekkür ederim. Bu Bay Silver mı?

380
00:14:11,059 --> 00:14:12,226
Bir yetişkinle konuşmam lazım!

381
00:14:28,368 --> 00:14:30,680
Bu kaotik bir sahne
burada, Crestwood'ta,

382
00:14:30,704 --> 00:14:32,181
yüzlerce sakin olarak

383
00:14:32,205 --> 00:14:33,683
binadan tahliye ediliyor.

384
00:14:33,707 --> 00:14:35,351
Belediyenin sığınacak yeri yok

385
00:14:35,375 --> 00:14:37,144
çoğunluğu yaşlı olan bölge sakinleri için

386
00:14:37,168 --> 00:14:40,189
ama Bayan Taper'a göre,
Bay Kiritsis'in bir komşusu,

387
00:14:40,213 --> 00:14:41,732
"Kötü duygular yok."

388
00:14:41,756 --> 00:14:42,840
Ben...

389
00:14:44,593 --> 00:14:46,654
<i>Eh, Tony elektrikli süpürgemi tamir etti</i>

390
00:14:46,678 --> 00:14:48,114
<i>ve o her zaman ilk kişidir</i>

391
00:14:48,138 --> 00:14:50,449
<i>o bakım görevlisini bulmak için
ısıtıcımı tamir etmek için.</i>

392
00:14:50,473 --> 00:14:51,640
<i>O iyi bir adam.</i>

393
00:14:53,518 --> 00:14:54,787
Soğukta dışarıda kalan birçok sakin için,

394
00:14:54,811 --> 00:14:56,289
ailelerine ve arkadaşlarına güvenmek zorunda kalacaklar

395
00:14:56,313 --> 00:14:57,707
onları içeri almak için

396
00:14:57,731 --> 00:15:00,334
Ne kadar süreyle, kimse söyleyemez.

397
00:15:00,358 --> 00:15:02,067
Ben WIBC'den Ben Hairston.

398
00:15:06,781 --> 00:15:08,449
Tamam aşkım.

399
00:15:09,993 --> 00:15:11,887
Tamam kayıt yok

400
00:15:11,911 --> 00:15:13,514
Tony'nin West Point'te bulunmuş olması,

401
00:15:13,538 --> 00:15:15,498
ya öğrenci olarak ya da eğitmen olarak.

402
00:15:21,463 --> 00:15:22,898
Bir süre buralarda kalmak ister misin?

403
00:15:22,922 --> 00:15:25,776
Fred'e söylemeyeceğime söz veriyorum.

404
00:15:25,800 --> 00:15:26,944
Belki sadece birkaç dakika?

405
00:15:26,968 --> 00:15:28,279
Tamam aşkım.

406
00:15:28,303 --> 00:15:30,489
Çok vahim bir durum...

407
00:15:30,513 --> 00:15:32,658
Şu ana kadar toplumdaki herkes...

408
00:15:32,682 --> 00:15:33,576
Demek istediğim, çalışıyoruz
daha fazla bilgi bulmak için...

409
00:15:33,600 --> 00:15:34,892
Alice, Kanal 8.

410
00:15:40,607 --> 00:15:41,917
"Onların bir itibarı var" dediğinizde,

411
00:15:41,941 --> 00:15:44,170
bu ne anlama geliyor?

412
00:15:44,194 --> 00:15:45,921
Hayır Bay Ando, tek istediğim şu:

413
00:15:45,945 --> 00:15:47,673
dediğinde ne anlama geliyor

414
00:15:47,697 --> 00:15:49,008
şu Meridian Mortgage
bir itibarı var mı?

415
00:15:49,032 --> 00:15:50,699
Ne için itibar?

416
00:15:52,577 --> 00:15:53,804
Tamam aşkım.

417
00:15:53,828 --> 00:15:54,805
Evet?

418
00:15:54,829 --> 00:15:56,057
Avukatlar burada.

419
00:15:56,081 --> 00:15:57,642
Gallagher o kadar kızgın ki tükürebilir.

420
00:15:57,666 --> 00:15:59,352
D.A. Kelly gelmedi.
Astlarını gönderdi.

421
00:15:59,376 --> 00:16:00,978
Bu çok daha kolay olurdu

422
00:16:01,002 --> 00:16:03,648
eğer D.A. denemiyordum
Bir polis yolsuzluk davası.

423
00:16:03,672 --> 00:16:05,483
Pfft, eğer Kelly'nin yerinde olsaydım,
Dur işareti bile yapmayacağım.

424
00:16:05,507 --> 00:16:06,901
Bu şehirdeki her polis ondan nefret ediyor.

425
00:16:06,925 --> 00:16:08,235
Bu doğru gibi görünüyor.

426
00:16:08,259 --> 00:16:09,904
Amcam tek nedeni söylüyor

427
00:16:09,928 --> 00:16:11,113
Kelly'nin polislerin peşine düşeceğini

428
00:16:11,137 --> 00:16:12,573
Çünkü onun tüm kirli çamaşırlarını biliyorlar.

429
00:16:12,597 --> 00:16:14,659
Indianapolis'e hoş geldiniz.

430
00:16:14,683 --> 00:16:16,035
Bir boğanın göğüsleri kadar işe yaramazsın.

431
00:16:16,059 --> 00:16:17,411
Demek istediğim, bu değil
sadece ilgilendiğimiz bir dava.

432
00:16:17,435 --> 00:16:19,603
Bu aktif bir durumdur.

433
00:16:21,064 --> 00:16:23,209
Beyler, beyler!
Hepimizin toplanmış olduğunu görmek güzel.

434
00:16:23,233 --> 00:16:26,545
Fred, belki yapabilirsin
durumu açıkla

435
00:16:26,569 --> 00:16:28,005
Lucy ve Ethel'e buradan.

436
00:16:28,029 --> 00:16:29,924
D.A. Kelly rahatsız edilemez
yüzünü göstermek için!

437
00:16:29,948 --> 00:16:31,550
Bay Kiritsis'le konuştum.

438
00:16:31,574 --> 00:16:32,510
İki isteği var.

439
00:16:32,534 --> 00:16:34,553
Talepler.

440
00:16:34,577 --> 00:16:36,180
Birincisi, tam dokunulmazlık istiyor.

441
00:16:36,204 --> 00:16:37,515
Bunun bir örneği yok.

442
00:16:37,539 --> 00:16:38,474
Bunun bir örneği olmadığının farkındayım.

443
00:16:38,498 --> 00:16:39,892
Bu sadece onun istediği şeydi,

444
00:16:39,916 --> 00:16:41,936
bir özürle birlikte
Meridian Mortgage'dan,

445
00:16:41,960 --> 00:16:43,938
özellikle Bay M.L.'den. Salon.

446
00:16:43,962 --> 00:16:45,106
Patronun nerede?

447
00:16:45,130 --> 00:16:46,816
Olan bitenden haberdar oldu.

448
00:16:46,840 --> 00:16:48,109
O mu? Yoksa siz ikiniz onu mu koruyorsunuz?

449
00:16:48,133 --> 00:16:49,819
çünkü bilmiyorsun
o hangi cehennemde?

450
00:16:49,843 --> 00:16:51,821
Tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.

451
00:16:51,845 --> 00:16:53,614
Tamam, biz sadece
Tony'nin avukatını bekliyorum.

452
00:16:53,638 --> 00:16:55,282
- Gene!
- Ruck!

453
00:16:55,306 --> 00:16:56,826
<i>Bu kadar çabuk başarabildiğine</i> sevindim.

454
00:16:56,850 --> 00:16:58,327
Hizmet etmekten her zaman mutluluk duyarım.

455
00:16:58,351 --> 00:17:00,538
Neden olduğundan emin değilim
Bay Kiritsis bizi istedi.

456
00:17:00,562 --> 00:17:02,707
Ona yardım ettim

457
00:17:02,731 --> 00:17:03,874
bazı imar sorunlarıyla
birkaç yıl önce ama

458
00:17:03,898 --> 00:17:05,209
sadece emin değilim

459
00:17:05,233 --> 00:17:06,419
Ben uygun avukatım...

460
00:17:06,443 --> 00:17:08,129
Burada Bay Wilson'la birlikteyim.

461
00:17:08,153 --> 00:17:09,588
Yoğun deneme programım öyle...

462
00:17:09,612 --> 00:17:11,298
Sahtekar polisleri mi savunuyorsunuz?

463
00:17:11,322 --> 00:17:13,384
Teğmen Reed Moistner
madalyalı bir polis memuru

464
00:17:13,408 --> 00:17:15,010
- kimdi...
- Kim oldu

465
00:17:15,034 --> 00:17:16,971
koruma için özel vatandaşlara rüşvet vermek.

466
00:17:16,995 --> 00:17:19,932
sabırsızlıkla bekliyorum
tüm suçlamaları düşürmek için

467
00:17:19,956 --> 00:17:20,975
bu Mickey Mouse oyununda
oynuyorsun.

468
00:17:20,999 --> 00:17:22,435
Lanet bir tanığımız var.

469
00:17:22,459 --> 00:17:23,686
Bölge Savcınız nerede?

470
00:17:23,710 --> 00:17:25,563
Çünkü komik şeyler oluyor gibi görünüyor

471
00:17:25,587 --> 00:17:26,981
Kaliforniya'ya her kaybolduğunda.

472
00:17:27,005 --> 00:17:28,357
Neyi ima ediyorsun?

473
00:17:28,381 --> 00:17:30,943
<i>Patronunuzun</i> karıştığı iddiası

474
00:17:30,967 --> 00:17:32,611
bazı hoş olmayan karakterlerle,

475
00:17:32,635 --> 00:17:34,739
uyuşturucu... cinayet.

476
00:17:34,763 --> 00:17:35,948
Bir şey mi unutuyorum?

477
00:17:35,972 --> 00:17:37,742
O partiye sadece araştırma yapmak için gelmişti.

478
00:17:37,766 --> 00:17:39,201
Elbette öyleydi. İddiaya göre.

479
00:17:39,225 --> 00:17:40,995
Bunu Bölge Savcısı için söyleyeceğim.

480
00:17:41,019 --> 00:17:42,413
kesinlikle meşguldür.

481
00:17:42,437 --> 00:17:43,957
- Bunun saçmalık olduğunu biliyorsun.
- David...

482
00:17:44,606 --> 00:17:46,375
Geri çekilin.

483
00:17:46,399 --> 00:17:47,501
Yedekle.

484
00:17:47,525 --> 00:17:50,254
Hey! Hey! Beyler! Lütfen.

485
00:17:50,278 --> 00:17:52,256
Konumuza dönebilir miyiz?

486
00:17:52,280 --> 00:17:54,175
Bay Kiritsis iki avukat talep etti.

487
00:17:54,199 --> 00:17:55,676
biri özür için,

488
00:17:55,700 --> 00:17:57,136
ve diğeri dokunulmazlık için,

489
00:17:57,160 --> 00:17:58,304
o halde hadi sivilden sorumlu birini atayalım,

490
00:17:58,328 --> 00:17:59,305
ve biri suçtan sorumlu.

491
00:17:59,329 --> 00:18:00,848
Suçlu.

492
00:18:00,872 --> 00:18:02,933
Sivil. İyi? İyi.

493
00:18:02,957 --> 00:18:04,018
Şimdi şunu öneriyorum
<i>Biri</i> telefona baksın

494
00:18:04,042 --> 00:18:05,186
Meridian Mortgage'a

495
00:18:05,210 --> 00:18:06,812
ve o özrün üzerinde çalışmaya başla.

496
00:18:06,836 --> 00:18:08,189
Başka bir yerde olmam gerekiyor.

497
00:18:08,213 --> 00:18:09,853
Hey, sen suçlusun. Bunu ben değil o söyledi.

498
00:18:18,556 --> 00:18:21,118
Peki bu oldukça çılgınca mı?

499
00:18:21,142 --> 00:18:23,037
Evet.

500
00:18:23,061 --> 00:18:24,371
Tony...

501
00:18:24,395 --> 00:18:25,831
çok iyi niyetli görünüyor

502
00:18:25,855 --> 00:18:27,583
bazı memurlardan
o olmasına rağmen...

503
00:18:27,607 --> 00:18:30,127
onun bazı sorunları vardı.

504
00:18:30,151 --> 00:18:32,379
Kiritsis ailesini tanıyor musun?

505
00:18:32,403 --> 00:18:35,007
Hayır, sadece radyoda duyduğumu söyledim.

506
00:18:35,031 --> 00:18:36,366
O iyi bir adam.

507
00:18:38,201 --> 00:18:40,387
Benim bir... kuzenim var.

508
00:18:40,411 --> 00:18:42,515
Benzer durum.

509
00:18:42,539 --> 00:18:44,809
En iyi adam, o sadece...

510
00:18:44,833 --> 00:18:47,019
biraz kıpır kıpır oluyor
ara sıra, biliyor musun?

511
00:18:47,043 --> 00:18:51,106
Aya karşı ulumak zorunda.
Ama biz onu çok seviyoruz.

512
00:18:51,130 --> 00:18:52,691
Bu Tony'nin ailesine benziyor.

513
00:18:52,715 --> 00:18:55,778
İki erkek kardeşi hariç.
Onlardan nefret ediyor.

514
00:18:55,802 --> 00:18:57,238
Ama erkek kardeşi Jimmie ve kız kardeşi...

515
00:18:57,262 --> 00:18:58,989
Kız kardeşi mi var?

516
00:18:59,013 --> 00:19:00,533
Onun için çok endişeleniyor olmalı.

517
00:19:00,557 --> 00:19:02,016
Öyle hayal edin.

518
00:19:03,893 --> 00:19:06,330
Bir anlaşmazlık yaşadılar
yıllar önce bir miktar paranın üzerinde.

519
00:19:06,354 --> 00:19:07,647
Bu çok yazık.

520
00:19:09,023 --> 00:19:10,543
Öyle.

521
00:19:10,567 --> 00:19:11,418
Biliyorsun, konuşmadılar.
olduğundan beri.

522
00:19:11,442 --> 00:19:13,838
O zamandan beri... ne oldu?

523
00:19:13,862 --> 00:19:14,988
Peki...

524
00:19:19,075 --> 00:19:21,220
Adının ne olduğunu söylemiştin?

525
00:19:21,244 --> 00:19:23,472
Ah, ben Ginny.

526
00:19:23,496 --> 00:19:24,974
Yine kiminlesin?

527
00:19:24,998 --> 00:19:26,517
Hiç kimse.

528
00:19:26,541 --> 00:19:27,893
Bu yüzden...

529
00:19:27,917 --> 00:19:29,127
aralarında ne oldu?

530
00:19:30,712 --> 00:19:32,463
Seninle konuşmak çok güzel Ginny.

531
00:19:34,549 --> 00:19:36,235
Peki, ben...

532
00:19:36,259 --> 00:19:37,736
Sizi dualarımda tutacağım Memur bey.

533
00:19:37,760 --> 00:19:39,822
Bir röportajda
WIBC'den Fred Heckman'la birlikte,

534
00:19:39,846 --> 00:19:41,699
Kiritsis bu alandaki uzmanlığını ortaya koydu:

535
00:19:41,723 --> 00:19:43,158
zamanına atıfta bulunarak

536
00:19:43,182 --> 00:19:45,578
<i>West Point'te mühimmat eğitmeni olarak.</i>

537
00:19:45,602 --> 00:19:47,621
<i>WIBC, West Point ile temasa geçti,</i>

538
00:19:47,645 --> 00:19:49,331
<i>bunu kim onaylamaz ki
Kiritsis bir eğitmendi.</i>

539
00:19:49,355 --> 00:19:51,458
"Onaylamıyorum" mu?

540
00:19:51,482 --> 00:19:53,335
Ne demek "onaylamamak"?

541
00:19:53,359 --> 00:19:55,588
Hafif silah eğitmeniydim
West Point'te

542
00:19:55,612 --> 00:19:57,256
beş kahrolası yıl boyunca!

543
00:19:57,280 --> 00:19:59,091
Kore Savaşı'nda onbaşı olarak görev yaptım.

544
00:19:59,115 --> 00:20:01,760
Bomba Ekibi
Kiritsis'in sözüne güvenerek.

545
00:20:01,784 --> 00:20:04,119
Ben WIBC'den Ben Hairston.

546
00:20:05,830 --> 00:20:07,391
Sanırım bir şey buldum.

547
00:20:07,415 --> 00:20:08,791
"Onaylamıyorum" mu?

548
00:20:10,209 --> 00:20:11,979
Sen benim gibi askere alınmadın.

549
00:20:12,003 --> 00:20:14,148
Baban ödedi
üniversite ertelemeniz için,

550
00:20:14,172 --> 00:20:16,358
sonra katıldın
biraz kardeşlik ve toga giydim

551
00:20:16,382 --> 00:20:18,527
ve siss-boom-bah, seni lanet hanım evladı.

552
00:20:18,551 --> 00:20:21,864
Ben değil! çalışıyordum
kahrolası hayatımın her günü.

553
00:20:21,888 --> 00:20:22,948
Ne diyeceğini biliyorum.

554
00:20:22,972 --> 00:20:24,199
Ne yani, donanmada mı görev yaptın?

555
00:20:24,223 --> 00:20:26,035
Bir subay olarak barış zamanında mı?

556
00:20:26,059 --> 00:20:28,245
Kore Savaşı'ndaki bir homurtu gibi değil.

557
00:20:28,269 --> 00:20:29,705
Ne, nerede görevliydin?
San Diego'da mı?

558
00:20:29,729 --> 00:20:31,457
Başına gelecek en kötü şey
turunuz sırasında

559
00:20:31,481 --> 00:20:32,583
kahrolası bir güneş yanığıydı!

560
00:20:32,607 --> 00:20:33,857
"Onaylamıyorum."

561
00:20:34,734 --> 00:20:36,378
Nedir?

562
00:20:36,402 --> 00:20:37,421
<i>Bu Tony Kiritsis mi?</i>

563
00:20:37,445 --> 00:20:39,506
Konuşuyorum!

564
00:20:39,530 --> 00:20:43,552
<i>Evet. Ne yapman gerektiğini biliyorsun
o zengin pisliğe ne yapacaksın?</i>

565
00:20:43,576 --> 00:20:45,262
<i>Kafasını uçur.</i>

566
00:20:45,286 --> 00:20:46,388
<i>Hadi. Lanet kafasını uçurun!</i>

567
00:20:46,412 --> 00:20:48,872
Sen benden çok daha hastasın dostum.

568
00:20:50,583 --> 00:20:53,062
Bu insanlara inanabiliyor musun?
Bana seni vurmamı söylüyor.

569
00:20:53,086 --> 00:20:56,023
İnsanların sorunu ne?

570
00:20:56,047 --> 00:20:57,215
Lanet olsun.

571
00:20:59,676 --> 00:21:01,028
Lütfen ona söyler misin?

572
00:21:01,052 --> 00:21:03,197
Meridian Mortgage için mi aradım?

573
00:21:03,221 --> 00:21:04,949
Evet?

574
00:21:04,973 --> 00:21:06,325
Konferans odasında sana ihtiyaçları var.

575
00:21:06,349 --> 00:21:07,892
Bill Hall hatta.

576
00:21:10,269 --> 00:21:11,914
Bay Hall? Hepimiz buradayız.

577
00:21:11,938 --> 00:21:13,624
özür konusunda sana yardım etmeye hazırım

578
00:21:13,648 --> 00:21:15,876
Tony'nin talep ettiği
Meridian Mortgage'dan.

579
00:21:15,900 --> 00:21:19,171
<i>Ben-ben konumunu takdir ediyorum ama...</i>

580
00:21:19,195 --> 00:21:22,091
<i>Ben, senin benimkini takdir etmene ihtiyacım var.</i>

581
00:21:22,115 --> 00:21:23,801
Kardeşin var

582
00:21:23,825 --> 00:21:26,470
kablolu bir av tüfeği
kafatasının arkasına, Bill.

583
00:21:26,494 --> 00:21:29,390
Ne kadar zor olabilir
özür dilemek için mi?

584
00:21:29,414 --> 00:21:32,518
<i>Bakın, talep...</i>

585
00:21:32,542 --> 00:21:34,728
<i>Babamın verdiği şey...</i>

586
00:21:34,752 --> 00:21:36,044
<i>Özür değil mi?</i>

587
00:21:37,171 --> 00:21:38,423
Bu doğru, Bill.

588
00:21:41,384 --> 00:21:42,486
Baban orada mı?

589
00:21:42,510 --> 00:21:44,488
<i>Onunla... konuşabilir miyiz?</i>

590
00:21:44,512 --> 00:21:46,222
Neyse...

591
00:21:48,182 --> 00:21:50,786
Babamın...

592
00:21:50,810 --> 00:21:52,788
şu anda pek rahatsızım.

593
00:21:52,812 --> 00:21:54,832
Vay be Bill,

594
00:21:54,856 --> 00:21:56,500
belki onu alabilirsin
lanet telefonda.

595
00:21:56,524 --> 00:21:57,710
O burada değil.

596
00:21:57,734 --> 00:21:59,044
Ofiste mi?

597
00:21:59,068 --> 00:22:00,153
Eyalette.

598
00:22:02,321 --> 00:22:05,050
Peki... o nerede?

599
00:22:05,074 --> 00:22:06,552
<i>Florida'da olduğuna inanıyorum.</i>

600
00:22:06,576 --> 00:22:10,180
Peki, yapabilir misin...
bize yardım edebilir misin?

601
00:22:10,204 --> 00:22:11,807
Fatura?

602
00:22:11,831 --> 00:22:13,684
Onunla iletişime geçebilir miyiz?

603
00:22:13,708 --> 00:22:16,061
<i>Tanrım, Fred, işte bu kadar...</i>

604
00:22:16,085 --> 00:22:17,896
Onu bulamıyoruz.

605
00:22:17,920 --> 00:22:19,547
<i>Kim olduğunu bulamıyor musun Bill?</i>

606
00:22:21,007 --> 00:22:24,445
M.L.'nin yerini bulamıyoruz.

607
00:22:24,469 --> 00:22:27,448
Kendi babanın yerini bulamıyor gibisin.

608
00:22:27,472 --> 00:22:29,116
bilmekten başka

609
00:22:29,140 --> 00:22:30,784
onun Florida eyaletinde olduğunu mu?

610
00:22:30,808 --> 00:22:32,494
<i>Evet, basılırsa</i>

611
00:22:32,518 --> 00:22:34,288
<i>Fort Lauderdale bölgesinde diyebilirim.</i>

612
00:22:34,312 --> 00:22:37,166
- "Basılırsa" mı? Eğer...
- Bak.

613
00:22:37,190 --> 00:22:39,084
Onu bulmamıza yardım edebilir misin Bill?

614
00:22:39,108 --> 00:22:41,045
Gerçekten M.L.'ye ihtiyacımız var. bunu imzalamak için

615
00:22:41,069 --> 00:22:42,195
kardeşine yardım etmek için.

616
00:22:44,030 --> 00:22:46,156
<i>Ne yapabileceğime bakacağım.</i>

617
00:22:52,538 --> 00:22:54,183
Bu insanların sorunu ne?

618
00:22:54,207 --> 00:22:55,350
Yani bu oranda

619
00:22:55,374 --> 00:22:57,102
Paskalya'ya kadar burada olacağız.

620
00:22:57,126 --> 00:22:59,438
ve biri ölecek!

621
00:22:59,462 --> 00:23:01,607
Ve ben İsa'yı kastetmiyorum!

622
00:23:01,631 --> 00:23:02,673
Affedersin.

623
00:23:06,594 --> 00:23:08,238
Hey, neredesin?
şu an yerde mi?

624
00:23:08,262 --> 00:23:09,281
Toplantıda ne oldu?

625
00:23:09,305 --> 00:23:10,532
<i>Tam bir fiyaskoydu.</i>

626
00:23:10,556 --> 00:23:11,825
Seni daha sonra bilgilendireceğim.

627
00:23:11,849 --> 00:23:13,118
Bu röportajların neresindesiniz?

628
00:23:13,142 --> 00:23:14,203
<i>Eh, Tony'nin var</i>

629
00:23:14,227 --> 00:23:15,621
kolluk kuvvetlerindeki birçok arkadaşım,

630
00:23:15,645 --> 00:23:17,122
İster inanın ister inanmayın.

631
00:23:17,146 --> 00:23:18,791
Paul bir Şerif Yardımcısıyla konuşuyordu

632
00:23:18,815 --> 00:23:20,250
Tony ile kahvaltı yapan
daha geçen hafta.

633
00:23:20,274 --> 00:23:21,627
Peki ya sakinler?

634
00:23:21,651 --> 00:23:23,712
Çoğunlukla emekliler
kirayı zar zor karşılayabilen,

635
00:23:23,736 --> 00:23:25,380
- telefon görüşmesi başına ücretlendirilir.
- Hayır, hayır.

636
00:23:25,404 --> 00:23:27,633
Düzeltme,

637
00:23:27,657 --> 00:23:29,510
Ayda 30 ücretsiz arama,

638
00:23:29,534 --> 00:23:31,386
ve sonra bunun ötesinde ücretlendirilirler.

639
00:23:31,410 --> 00:23:33,347
Uzun mesafe elbette ekstradır.

640
00:23:33,371 --> 00:23:35,766
Hey, Ginny'nin olması gerekiyordu
yarım saat önce burada olmak.

641
00:23:35,790 --> 00:23:36,725
Onu herhangi bir yerde gördün mü?

642
00:23:36,749 --> 00:23:38,185
<i>Buradayım.</i>

643
00:23:38,209 --> 00:23:39,686
Ah, bu çok komik, çünkü
burada olman gerekiyordu.

644
00:23:39,710 --> 00:23:43,607
Üzgünüm. Bir şeyim olabilir, bir hikayem.

645
00:23:43,631 --> 00:23:44,631
Söyle bana.

646
00:23:46,050 --> 00:23:47,444
Tony'nin kız kardeşi.

647
00:23:47,468 --> 00:23:49,154
Polislerden biri kaçtı

648
00:23:49,178 --> 00:23:50,364
bir anlaşmazlık olduğunu
aralarındaki paranın üzerinde

649
00:23:50,388 --> 00:23:51,573
bir süre önce.

650
00:23:51,597 --> 00:23:54,451
Yakındaki bir mobil ev parkında.

651
00:23:54,475 --> 00:23:56,495
Tamam, liderliği takip et.
ama dalga geçme.

652
00:23:56,519 --> 00:23:58,664
Sana küfretmesini sağladın.
Ginny, kulübe hoş geldin.

653
00:23:58,688 --> 00:24:00,916
<i>Bu hikayenin pek çok dokunaçları var.</i>

654
00:24:00,940 --> 00:24:03,502
Bu bir rehine durumundan daha fazlası.

655
00:24:03,526 --> 00:24:05,129
Burada bir şey var.

656
00:24:05,153 --> 00:24:06,964
ses veriyorsun
beni işe alan adam gibi!

657
00:24:06,988 --> 00:24:08,465
İtiraf etmeliyim ki uzun zaman oldu.

658
00:24:08,489 --> 00:24:10,092
<i>Bu çok kötü bir şey.</i>

659
00:24:10,116 --> 00:24:12,285
Evet, tamam. Beni haberdar et.

660
00:24:13,828 --> 00:24:15,806
Onu böyle duymamıştım.

661
00:24:15,830 --> 00:24:17,307
Evet, Fred uzun zamandır bu işin içinde.

662
00:24:17,331 --> 00:24:19,059
Muhabir-muhabir olduğunu unutuyorum.

663
00:24:19,083 --> 00:24:20,561
Evet, asla düşünmüyorsun
böyle bir hikaye elde edersin

664
00:24:20,585 --> 00:24:22,271
Indianapolis'te.

665
00:24:22,295 --> 00:24:23,397
Ah! Gitmelisin.

666
00:24:23,421 --> 00:24:24,565
Fazladan bir şey var

667
00:24:24,589 --> 00:24:25,858
Minibüste kayıt cihazı ve mikrofon.

668
00:24:25,882 --> 00:24:26,817
Tamam, görüşürüz.

669
00:24:26,841 --> 00:24:28,050
Tamam aşkım.

670
00:24:49,572 --> 00:24:50,799
Bana söylediklerini ona da söyle.

671
00:24:50,823 --> 00:24:53,302
Ben oradayken, Meridian'da,

672
00:24:53,326 --> 00:24:55,179
Bay Kiritsis'e ipoteğini verdiklerinde,

673
00:24:55,203 --> 00:24:56,930
gerçekten anlamadım
neden geçti,

674
00:24:56,954 --> 00:24:59,141
hiçbir geliri olmadığı için

675
00:24:59,165 --> 00:25:00,517
ve bunun tuhaf olduğunu düşündüm.

676
00:25:00,541 --> 00:25:02,686
Ama Bay Hall'u suçlamıyorum.
çünkü o nazik biri,

677
00:25:02,710 --> 00:25:04,354
insanların onun hakkında ne söylediği önemli değil.

678
00:25:04,378 --> 00:25:06,148
Kim ne derse desin
M.L. hakkında Salon?

679
00:25:06,172 --> 00:25:07,357
Hayır. Dick.

680
00:25:07,381 --> 00:25:09,109
Kimse M.L'yi sevmiyor.

681
00:25:09,133 --> 00:25:10,569
Tamam aşkım. Peki, yapacağım

682
00:25:10,593 --> 00:25:12,279
muhtemelen seninle konuşmak isterim
bu konuda daha fazla bilgi.

683
00:25:12,303 --> 00:25:13,322
- Teşekkür ederim Helen.
- Bir şey değil.

684
00:25:13,346 --> 00:25:14,573
Telefonlara geri dönsen iyi olur.

685
00:25:14,597 --> 00:25:16,450
Kesintisiz çalıyorlar.

686
00:25:16,474 --> 00:25:17,784
İnsanlar aramaya devam ediyor!

687
00:25:17,808 --> 00:25:19,536
Yeniden yayınlamamızı istiyorlar
Tony ile röportajın.

688
00:25:19,560 --> 00:25:20,579
Ne?

689
00:25:20,603 --> 00:25:21,580
Bütünüyle.

690
00:25:21,604 --> 00:25:23,248
İmkansız!

691
00:25:23,272 --> 00:25:25,083
sadece sana söylüyorum
dinleyicilerin söyledikleri.

692
00:25:25,107 --> 00:25:26,251
Bazı insanlar bunu kaçırdıkları için kızıyorlar

693
00:25:26,275 --> 00:25:27,377
ve tekrar çalıştırmamızı istiyorlar.

694
00:25:27,401 --> 00:25:29,171
Peki, kaç aramadan bahsediyoruz?

695
00:25:29,195 --> 00:25:31,506
Kesin bir sayım yok
Jerry, ama en az yüz tane.

696
00:25:31,530 --> 00:25:33,008
Yüz mü?

697
00:25:33,032 --> 00:25:34,384
WIBC. Judy konuşuyor.

698
00:25:34,408 --> 00:25:36,678
Tamam aşkım. İnceleyeceğim.

699
00:25:36,702 --> 00:25:37,721
Bay Fairbanks'la konuşmam gerekecek.

700
00:25:37,745 --> 00:25:39,306
Yatak Baba değil mi?

701
00:25:39,330 --> 00:25:40,265
Siktir git Fred.

702
00:25:40,289 --> 00:25:42,351
Birinci hattan arayın.

703
00:25:42,375 --> 00:25:43,518
Birinci hattan bir aramam var Jerry.

704
00:25:43,542 --> 00:25:44,394
Teşekkürler Judy.

705
00:25:44,418 --> 00:25:46,212
Git bu çağrıyı al.

706
00:25:50,383 --> 00:25:51,443
Merhaba?

707
00:25:51,467 --> 00:25:53,737
<i>Fred mi? Ralph Bass burada.</i>

708
00:25:53,761 --> 00:25:55,948
<i>Son konuşmamızda,
çocuklarınızdan bahsettiniz</i>

709
00:25:55,972 --> 00:25:57,616
<i>ve aklıma geldi</i>

710
00:25:57,640 --> 00:25:58,951
<i>karım tesadüfen biliyor</i>

711
00:25:58,975 --> 00:26:00,410
<i>Tri-State bölgesindeki tüm iyi okullar,</i>

712
00:26:00,434 --> 00:26:01,912
<i>ve inanın bana,</i>

713
00:26:01,936 --> 00:26:03,497
<i>karınızla konuşmaktan mutluluk duyacaktır</i>

714
00:26:03,521 --> 00:26:04,665
<i>ona arazinin düzenini verin.</i>

715
00:26:04,689 --> 00:26:06,083
Bu çok hoş bir teklif,

716
00:26:06,107 --> 00:26:08,794
ve takdir ediyorum
senin bana olan heyecanın.

717
00:26:08,818 --> 00:26:11,296
<i>Ve</i> My Town Indy için.

718
00:26:11,320 --> 00:26:14,216
<i>Demek istediğim,</i> "Benim Kasabam New York"
<i>bir yanı var!</i>

719
00:26:14,240 --> 00:26:16,093
Kesinlikle öyle

720
00:26:16,117 --> 00:26:18,262
ama biz ortadayız
Burada bir son dakika haberi var.

721
00:26:18,286 --> 00:26:20,472
Bir rehine durumumuz var
Indianapolis'te.

722
00:26:20,496 --> 00:26:22,808
Silahlı adam kaçırıldı
onun ipotek komisyoncusu.

723
00:26:22,832 --> 00:26:25,143
<i>Asla sıkıcı bir an olmaz,
Indiana'da bile.</i>

724
00:26:25,167 --> 00:26:26,979
Hayır, hayır.

725
00:26:27,003 --> 00:26:29,064
Hayır, aslında yapabildim
silahlı adamla röportaj yapmak

726
00:26:29,088 --> 00:26:30,816
yayında yaşa.

727
00:26:30,840 --> 00:26:32,192
<i>Onu yayına mı çıkardın?</i>

728
00:26:32,216 --> 00:26:33,735
Ben yaptım. En zor kararlardan biriydi

729
00:26:33,759 --> 00:26:35,112
Hiç yapmak zorunda kaldım

730
00:26:35,136 --> 00:26:36,989
ama olduğu ortaya çıktı
hayatımın röportajı.

731
00:26:37,013 --> 00:26:39,283
<i>Orada hiç ulusal kıyafet var mı?</i>

732
00:26:39,307 --> 00:26:41,410
Hayır, ama bahse girerim günün sonunda olacaktır.

733
00:26:41,434 --> 00:26:43,287
<i>Peki özel bir fırsatınız var mı?</i>

734
00:26:43,311 --> 00:26:44,621
Evet.

735
00:26:44,645 --> 00:26:46,188
Aslında sadece benimle konuşacak.

736
00:26:48,482 --> 00:26:51,503
Gördün mü Ralph, hâlâ yapmak istediğim şey bu.

737
00:26:51,527 --> 00:26:53,338
Demek istediğim buydu
daha fazlası olduğumu söylediğimde

738
00:26:53,362 --> 00:26:55,573
<i>My Town Indy</i>'den başka bir şey değil
veya <i>Benim Kasabam New York</i>.

739
00:26:58,617 --> 00:27:00,262
Ben bir muhabirim, Ralph.

740
00:27:00,286 --> 00:27:01,680
<i>Sıkıntılı haberler yapmak istiyorsunuz.</i>

741
00:27:01,704 --> 00:27:03,849
Evet.

742
00:27:03,873 --> 00:27:05,726
Bu bir hikaye olabilir

743
00:27:05,750 --> 00:27:08,270
bir delinin alması hakkında
ipotek komisyoncusu rehinesi,

744
00:27:08,294 --> 00:27:10,856
veya bir iddianame
Amerikan Rüyası ya da her ikisi hakkında.

745
00:27:10,880 --> 00:27:13,066
<i>CBS'ye benziyor.</i>

746
00:27:13,090 --> 00:27:14,735
<i>Bu konuda ne hissederdin</i>

747
00:27:14,759 --> 00:27:16,719
<i>bu hikayeyi ulusal çapta yayınlıyor musunuz?</i>

748
00:27:19,055 --> 00:27:21,116
Haklısın. Bu zorlu bir şey.

749
00:27:21,140 --> 00:27:22,951
Biliyorsun, istiyoruz
iyi gazetecilik yapmak.

750
00:27:22,975 --> 00:27:24,202
Demek istediğim, bu bizim bir numaralı şeyimiz.

751
00:27:24,226 --> 00:27:25,245
Elbette. Evet.

752
00:27:25,269 --> 00:27:26,580
Merhaba tatlım. Nasılsın?

753
00:27:26,604 --> 00:27:28,623
MERHABA. Jerry sadece
bana FCC'den bahsediyor.

754
00:27:28,647 --> 00:27:29,708
Ah evet.

755
00:27:29,732 --> 00:27:31,293
seni getirdim

756
00:27:31,317 --> 00:27:32,627
temiz gömlekler ve Dopp kitiniz

757
00:27:32,651 --> 00:27:33,628
eğer bu gece eve varamazsan.

758
00:27:33,652 --> 00:27:35,756
Kişi başına 300 dolar...

759
00:27:35,780 --> 00:27:37,466
Bay Fairbanks'tan hâlâ haber yok.

760
00:27:37,490 --> 00:27:38,717
Geldiğine çok sevindim.

761
00:27:38,741 --> 00:27:40,552
Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

762
00:27:40,576 --> 00:27:42,679
Bunları bırakın.

763
00:27:42,703 --> 00:27:44,163
Gel benimle yürüyüşe çık.

764
00:27:45,873 --> 00:27:47,434
Nasılsın?

765
00:27:47,458 --> 00:27:49,728
Biliyorsun, çok şey oluyor.

766
00:27:49,752 --> 00:27:51,087
- Evet.
- Evet.

767
00:27:55,049 --> 00:27:56,276
Buraya gel.

768
00:27:56,300 --> 00:27:57,718
- MERHABA.
- MERHABA.

769
00:28:00,638 --> 00:28:02,263
Neler oluyor?

770
00:28:03,724 --> 00:28:05,118
Üzgünüm. Bir anda kapıldım.

771
00:28:05,142 --> 00:28:07,120
Yakalandın mı?

772
00:28:07,144 --> 00:28:09,039
Ben kendim değilim.

773
00:28:09,063 --> 00:28:10,356
Daha fazlasını söyle.

774
00:28:15,403 --> 00:28:18,507
Muhtemelen... eve gitmelisin.

775
00:28:18,531 --> 00:28:20,366
Hayır.

776
00:28:22,326 --> 00:28:23,785
Çok fazla baskı altında mısınız?

777
00:28:26,288 --> 00:28:27,456
Evet.

778
00:28:30,084 --> 00:28:32,836
Eminim bu dolapta bir şeyler olmuştur.

779
00:28:38,634 --> 00:28:40,803
Seni dışarı çıkarayım.

780
00:28:46,267 --> 00:28:47,726
Tamam aşkım.

781
00:28:59,321 --> 00:29:00,905
Lanet olsun!

782
00:29:05,411 --> 00:29:07,973
Birine güvenmek mi?
Radyonun en güvenilir adamı

783
00:29:07,997 --> 00:29:09,474
Sonra ne olur biliyor musun?

784
00:29:09,498 --> 00:29:10,600
Gidip senin kahrolası bir yalancı olduğunu söylüyorlar!

785
00:29:10,624 --> 00:29:12,125
Orospu çocukları.

786
00:29:15,045 --> 00:29:16,672
Hanımefendi, siz Effie Kiritsis misiniz?

787
00:29:18,174 --> 00:29:19,693
Ben WIBC'den Ginny Hughes.

788
00:29:19,717 --> 00:29:21,634
Sana birkaç soru sormak istedim.

789
00:29:23,888 --> 00:29:25,657
Tamam, sorun değil.

790
00:29:25,681 --> 00:29:27,841
hemen yan odaya gideceğim
ve komşularınla konuşacağım.

791
00:29:28,767 --> 00:29:30,643
Beklemek.

792
00:29:33,606 --> 00:29:35,691
Komşularımı rahatsız etmeyin.

793
00:29:37,401 --> 00:29:38,879
Bana yalancı mı diyorsun?

794
00:29:38,903 --> 00:29:43,281
Tek bir homurtu bile bilmiyorlardı...

795
00:29:47,453 --> 00:29:48,597
Bu kadar berbat olmama şaşmamalı.

796
00:29:48,621 --> 00:29:50,348
Benim kahrolası bir yalancı olduğumu söylüyorlar.

797
00:29:50,372 --> 00:29:52,142
Ne hakkında yalan söyleyeyim?

798
00:29:52,166 --> 00:29:54,478
Sen... sen Indianapolis'i düşünüyorsun
kışın soğuk mu?

799
00:29:54,502 --> 00:29:56,629
Açık olmayı denemeliyim
Kore'de kahrolası bir dağ.

800
00:30:01,050 --> 00:30:02,426
Not almamın bir sakıncası var mı?

801
00:30:06,305 --> 00:30:08,116
Yani, sanırım şunu duymuşsundur

802
00:30:08,140 --> 00:30:09,934
Tony benden parasını almak için ne yaptı?

803
00:30:17,233 --> 00:30:20,319
Bana kalırsa,
bu bir aile meselesiydi.

804
00:30:21,737 --> 00:30:22,737
Tamam aşkım.

805
00:30:24,615 --> 00:30:26,468
Polisi hiç aramadım.

806
00:30:26,492 --> 00:30:28,035
Hiçbir zaman suç duyurusunda bulunmak istemedim.

807
00:30:32,289 --> 00:30:34,392
Bunu kaydetmemin bir sakıncası var mı?

808
00:30:34,416 --> 00:30:35,936
Bize bir galibiyet vermelisin.

809
00:30:35,960 --> 00:30:37,854
Bize vermelisin, Hey! Fred mi?

810
00:30:37,878 --> 00:30:39,523
Bu gelinciklere hatırlatın

811
00:30:39,547 --> 00:30:41,733
rehine krizinin tam ortasındayız

812
00:30:41,757 --> 00:30:44,236
ve patronlarının yanıt vermesi gerekiyor
dokunulmazlığa...

813
00:30:44,260 --> 00:30:45,195
Bir süreç var!

814
00:30:45,219 --> 00:30:47,447
Bana o saçmalığı söyleme!

815
00:30:47,471 --> 00:30:49,574
Onu hâlâ bulamıyorsun, değil mi?

816
00:30:49,598 --> 00:30:50,867
<i>Sizin için hazırız Şef.</i>

817
00:30:50,891 --> 00:30:52,202
Anlaşıldı.

818
00:30:52,226 --> 00:30:53,787
Gitmeliyim.

819
00:30:53,811 --> 00:30:56,039
Hey. Ama ne zaman bana haber ver
Malibu Barbie şehre geri dönüyor.

820
00:30:56,063 --> 00:30:56,998
O bir konferansta!

821
00:30:57,022 --> 00:30:58,375
Ah, saçmalık.

822
00:30:58,399 --> 00:31:00,043
Tamam aşkım.

823
00:31:00,067 --> 00:31:02,254
Civil, bu özrün neresindeyiz?

824
00:31:02,278 --> 00:31:03,922
Meridian bir taslak üzerinde çalışıyor.

825
00:31:03,946 --> 00:31:05,131
Ve?

826
00:31:05,155 --> 00:31:06,925
M.L.'nin onaylaması gerekiyor.

827
00:31:06,949 --> 00:31:09,469
ve M.L. hala iletişime geçilemiyor.

828
00:31:09,493 --> 00:31:10,971
Ne sanıyorum?
Tony'e bundan bahsetmek ister misin?

829
00:31:10,995 --> 00:31:13,557
Bay Fairbanks sizinle konuşmak istiyor.

830
00:31:13,581 --> 00:31:15,124
ofisimde.

831
00:31:17,251 --> 00:31:18,669
Kusura bakmayın beyler.

832
00:31:24,842 --> 00:31:27,136
Beşinci satır.

833
00:31:29,888 --> 00:31:31,408
Merhaba Bay Fairbanks?

834
00:31:31,432 --> 00:31:32,826
<i>Fred, seni tebrik etmek istiyorum</i>

835
00:31:32,850 --> 00:31:35,745
<i>iyi yürütülen bir röportajda
bir deliyle.</i>

836
00:31:35,769 --> 00:31:37,497
<i>O röportaj
dilleri sallanıyor</i>

837
00:31:37,521 --> 00:31:38,957
<i>büyük şehrimizin her yerinde.</i>

838
00:31:38,981 --> 00:31:40,500
<i>İnsanlar buna doyamıyor.</i>

839
00:31:40,524 --> 00:31:44,462
<i>Adın WIBC olmasını istiyorum
herkesin dilinde.</i>

840
00:31:44,486 --> 00:31:46,798
<i>Sen ve bu deli
radyodaki en iyi şeydir.</i>

841
00:31:46,822 --> 00:31:48,341
Fred! Tony.

842
00:31:48,365 --> 00:31:49,676
Ofisime götüreceğim.

843
00:31:49,700 --> 00:31:51,303
Teşekkür ederim Bay Fairbanks.

844
00:31:51,327 --> 00:31:53,703
Gitmem lazım.

845
00:31:55,456 --> 00:31:56,725
Evet, tamam.

846
00:31:56,749 --> 00:31:58,310
- Hangi hat?
- İki.

847
00:31:58,334 --> 00:31:59,519
Bantla.

848
00:31:59,543 --> 00:32:00,645
Bantlamak mı? Bunu neden kaydediyoruz?

849
00:32:00,669 --> 00:32:02,147
HAYIR! Yayına çıkmamız lazım!

850
00:32:02,171 --> 00:32:04,065
Jerry, hazırlıklı değilim
onunla canlı yayına çıkmak.

851
00:32:04,089 --> 00:32:06,234
- Bay Fairbanks'ı duydunuz!
- Soru soracak

852
00:32:06,258 --> 00:32:07,444
cevap vermeye hazır olmadığımı!

853
00:32:07,468 --> 00:32:08,612
Beni dinliyor musun?

854
00:32:08,636 --> 00:32:09,956
Bunlara verecek cevabımız yok.

855
00:32:13,515 --> 00:32:15,225
Tony mi?

856
00:32:16,685 --> 00:32:17,996
Tony mi? Onu kaybettik mi?

857
00:32:18,020 --> 00:32:19,289
Tony, orada mısın?

858
00:32:19,313 --> 00:32:20,313
Tony!

859
00:32:22,566 --> 00:32:24,193
<i>Orada mısın-orada mısın?</i>

860
00:32:26,445 --> 00:32:28,423
Evet Bay Heckman. Buradayım.

861
00:32:28,447 --> 00:32:30,467
Programa tekrar hoş geldiniz.

862
00:32:30,491 --> 00:32:32,802
Hiç haber var mı? Kahretsin.

863
00:32:32,826 --> 00:32:34,763
Nasılız?

864
00:32:34,787 --> 00:32:38,099
<i>Biraz endişeliyim
istasyonunuzun raporlaması hakkında.</i>

865
00:32:38,123 --> 00:32:39,768

- Yayın yaptığını duydum

866
00:32:39,792 --> 00:32:41,436
herhangi bir kayıt bulamadığınızı

867
00:32:41,460 --> 00:32:43,480
West Point'teydim.

868
00:32:43,504 --> 00:32:46,191
<i>Kim bana 100.000$'lık bahse girmek ister ki</i>

869
00:32:46,215 --> 00:32:48,174
orada olduğumu mu?

870
00:32:50,177 --> 00:32:52,697
Peki onlara söyle
100.000 dolarını çıkarmak için

871
00:32:52,721 --> 00:32:54,908
çünkü oradaydım
eğitmen danışmanı

872
00:32:54,932 --> 00:32:56,868
ağır piyade silahları hakkında.

873
00:32:56,892 --> 00:33:00,038
Bunlar anti-personel silahlar.
tanksavar silahları,

874
00:33:00,062 --> 00:33:01,790
havan topları, geri tepmesiz tüfekler.

875
00:33:01,814 --> 00:33:03,291
- Peki, şimdi Tony...
- Oradaydım dostum!

876
00:33:03,315 --> 00:33:05,335
Bunu doğrulamamız gerekiyordu,
ama kabul edeceğim

877
00:33:05,359 --> 00:33:06,795
bu sadece çünkü
bununla ilgili bir kayıt bulamadık

878
00:33:06,819 --> 00:33:08,171
bu senin orada olmadığın anlamına gelmez.

879
00:33:08,195 --> 00:33:09,464
Evet, insanları duyabiliyorum.

880
00:33:09,488 --> 00:33:11,091
Bana sahtekar diyecekler.

881
00:33:11,115 --> 00:33:12,467
Orada olmadığımı söyleyecekler.

882
00:33:12,491 --> 00:33:14,302
<i>Pekala, seni oraya götüreceğim</i>

883
00:33:14,326 --> 00:33:16,304
<i>ve sana adımı göstereceğim
kahrolası bir kayaya oyulmuş.</i>

884
00:33:16,328 --> 00:33:17,889
<i>Tony, kimse yanılmaz değildir.</i>

885
00:33:17,913 --> 00:33:19,233
<i>Bunu bizzat araştıracağım.</i>

886
00:33:21,291 --> 00:33:22,686
Bilirsin, ortalama bir adam

887
00:33:22,710 --> 00:33:24,062
bu geçerdi
bunun gibi bir şey

888
00:33:24,086 --> 00:33:26,940
kalp krizi geçirebilirdim
ya da-ya da şimdiye kadar felç mi oldu?

889
00:33:26,964 --> 00:33:28,692
Benimle uğraştıkları için şanslılar.

890
00:33:28,716 --> 00:33:30,796
çünkü biraz Sinirli Norman
onu çoktan vururdum.

891
00:33:35,264 --> 00:33:37,742
Sen, baktın mı?
Eisner-Osco anlaşmam mı?

892
00:33:37,766 --> 00:33:39,411
Bu konuda Tony,

893
00:33:39,435 --> 00:33:41,413
gerçekten almadım
bununla ilgili herhangi bir doğrulama,

894
00:33:41,437 --> 00:33:43,915
<i>ve Eisner-Osco
şu anda herhangi bir yorum yok.</i>

895
00:33:43,939 --> 00:33:45,125
<i>Merak ediyorum</i>

896
00:33:45,149 --> 00:33:46,626
Dick nasıl? Onunla konuşabilir miyim?

897
00:33:46,650 --> 00:33:48,044
Hayır, Dick'i unut.

898
00:33:48,068 --> 00:33:49,546
Bunun Dick'le hiçbir ilgisi yok.

899
00:33:49,570 --> 00:33:51,047
Peki ya M.L.?

900
00:33:51,071 --> 00:33:53,174
Özrüm nerede?

901
00:33:53,198 --> 00:33:54,968
Peki...

902
00:33:54,992 --> 00:33:56,511
onlarla konuştuk,

903
00:33:56,535 --> 00:33:57,887
ve onlar sizin isteğinizin farkındalar,

904
00:33:57,911 --> 00:33:59,931
<i>ama sana şunu söyleyeyim Tony,</i>

905
00:33:59,955 --> 00:34:01,766
<i>biz-biz-bilmeliyiz
Dick'in durumu iyi.</i>

906
00:34:01,790 --> 00:34:03,351
<i>Yani karısı Ibby ve çocukları</i>

907
00:34:03,375 --> 00:34:04,978
<i>bu konuda tamamen üzgünüz.</i>

908
00:34:05,002 --> 00:34:06,062
Evet, zavallı Ibby ve çocuklar, evet.

909
00:34:06,086 --> 00:34:07,480
- Onları anlıyorum.
<i>- Evet. Evet.</i>

910
00:34:07,504 --> 00:34:08,857
Peki, düşünmüyor musun?
hoş bir jest olabilir

911
00:34:08,881 --> 00:34:11,192
belki karısıyla konuşmasına izin verirsen?

912
00:34:11,216 --> 00:34:13,570
Neden yapan ben olayım ki
güzel hareketler mi Fred?

913
00:34:13,594 --> 00:34:15,280
Gerçeği biliyorsun Dick.

914
00:34:15,304 --> 00:34:16,448
Neden dinleyenlere anlatmıyorsunuz?

915
00:34:16,472 --> 00:34:17,907
<i>sizin ve ailenizin yaptıkları</i>

916
00:34:17,931 --> 00:34:19,451
<i>benim gibi sıradan bir adama mı?</i>

917
00:34:19,475 --> 00:34:21,536
Devam et. Bilirsin, Fred.
o tam burada.

918
00:34:21,560 --> 00:34:23,312
Seninle çalışmaya çalıştık Tony.

919
00:34:25,230 --> 00:34:26,541
Özür dilerim Tony.

920
00:34:26,565 --> 00:34:27,876
Dick'in ne dediğini tam olarak duyamadım.

921
00:34:27,900 --> 00:34:29,210
- Bu bir yalan.
- Onunla konuşabilir miyim?

922
00:34:29,234 --> 00:34:31,129
Bu kahrolası bir yalan!

923
00:34:31,153 --> 00:34:32,756
Seni pislik!

924
00:34:32,780 --> 00:34:35,133
Bu şerefsizi dinliyor musun?

925
00:34:35,157 --> 00:34:37,969
Sen ve baban denemediniz
benimle birlikte çözmek için!

926
00:34:37,993 --> 00:34:39,429
<i>- Tamam, gerçekten üzgün görünüyorsun,</i>
- Orospu çocuğu!

927
00:34:39,453 --> 00:34:40,638
Tony ve bunu anlıyorum.

928
00:34:40,662 --> 00:34:42,182
Şimdi Dick'le konuşabilir miyim?

929
00:34:42,206 --> 00:34:43,141
<i>Salonları benim kadar bilmiyorsun, Fred.</i>

930
00:34:43,165 --> 00:34:44,684
Onlar engerek!

931
00:34:44,708 --> 00:34:47,395
Daha bencil, aldatıcı biriyle tanıştım
emlak sektöründeki insanlar

932
00:34:47,419 --> 00:34:49,230
içinde bulunduğum diğer işlerden daha

933
00:34:49,254 --> 00:34:50,356
kullanılmış araba işi dahil!

934
00:34:50,380 --> 00:34:52,150
Dinle Tony, sen de öyle düşünmüyor musun?

935
00:34:52,174 --> 00:34:54,986
görünürlüğün artmasıyla
bu özel durumun,

936
00:34:55,010 --> 00:34:58,114
bunun daha iyi yansıtabileceğini
senin durumunda?

937
00:34:58,138 --> 00:34:59,491
Hayatımda hiç yalan söylemedim.

938
00:34:59,515 --> 00:35:01,576
ve yalan söylemedim
durum başladığından beri.

939
00:35:01,600 --> 00:35:04,078
Buna ihtiyacım yok
Çünkü saklayacak hiçbir şeyim yok.

940
00:35:04,102 --> 00:35:06,080
Bu işi bitirdiğimizde,
benim bir cadı olduğumu düşüneceksin

941
00:35:06,104 --> 00:35:07,665
ve sanırım bunu zaten kanıtladım,

942
00:35:07,689 --> 00:35:09,459
Neler olduğunu biliyordum

943
00:35:09,483 --> 00:35:11,085
ve hiçbir şey yoktu
Bu konuda yapabilirim!

944
00:35:11,109 --> 00:35:12,837
Bunu durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yoktu

945
00:35:12,861 --> 00:35:14,297
ve biliyorsun Fred, seni duymadım

946
00:35:14,321 --> 00:35:16,174
bunu yayındayken söyle,

947
00:35:16,198 --> 00:35:18,760
seni duyduğum kadar
bana kahrolası bir adam kaçıran deyin!

948
00:35:18,784 --> 00:35:20,512
Pekala, şimdi Tony, biz
tüm iddialarınızı inceleyerek,

949
00:35:20,536 --> 00:35:22,639
ve onları alıyoruz
çok, çok, çok ciddi.

950
00:35:22,663 --> 00:35:24,265
Ah, kahretsin! <i>Kahretsin!</i>
Fred, özür dilerim, özür dilerim.

951
00:35:24,289 --> 00:35:25,749
Kahretsin.

952
00:35:30,212 --> 00:35:32,130
<i>Tamam.</i>

953
00:35:33,882 --> 00:35:35,276
Tamam.

954
00:35:35,300 --> 00:35:37,803
Evet. M.L. özür dilemek mi?

955
00:35:39,429 --> 00:35:42,033
Biz...
Bunun üzerinde çalışıyoruz Tony.

956
00:35:42,057 --> 00:35:43,284
<i>Peki, yaptın mı</i>

957
00:35:43,308 --> 00:35:45,370
onunla telefonda mı yoksa yüz yüze mi konuşacaksınız?

958
00:35:45,394 --> 00:35:47,413
Peki...

959
00:35:47,437 --> 00:35:48,540
Tony, üzerinde çalışıyoruz.

960
00:35:48,564 --> 00:35:50,190
Peki ne dedi?

961
00:35:56,405 --> 00:35:58,407
Peki Tony...

962
00:35:59,825 --> 00:36:00,825
üzerinde çalışıyoruz.

963
00:36:03,787 --> 00:36:06,081
Seninle konuşmadı değil mi?

964
00:36:08,041 --> 00:36:10,711
Onun nerede olduğunu bile bilmiyorsun, değil mi?

965
00:36:16,508 --> 00:36:18,552
Nerede olduğunu biliyorum.

966
00:36:20,846 --> 00:36:23,015
Kendisi Florida'da.

967
00:36:25,684 --> 00:36:28,079
Sekreteri bana söyledi.

968
00:36:28,103 --> 00:36:30,665
Yüzünü yengeçle dolduruyor.

969
00:36:30,689 --> 00:36:32,542
Her kış oraya giderler.

970
00:36:32,566 --> 00:36:35,253
derin deniz balıkçılığı ve tüm bu saçmalıklar.

971
00:36:35,277 --> 00:36:36,921
Biliyor musun, onlar çok zenginler.

972
00:36:36,945 --> 00:36:38,673
tutmuyorlar bile
kendi oltaları.

973
00:36:38,697 --> 00:36:40,282
Tekne senin için balık tutuyor.

974
00:36:41,825 --> 00:36:43,219
Bunu duydun mu Dick?

975
00:36:43,243 --> 00:36:45,054
Kendi baban

976
00:36:45,078 --> 00:36:46,747
telefona gelmeye cesaret edemiyorum...

977
00:36:49,291 --> 00:36:50,518
kendi oğlu için.

978
00:36:50,542 --> 00:36:51,978
Tony, Dick'le konuşabilir miyim?

979
00:36:52,002 --> 00:36:53,354
<i>Buradan özgür bir adam olarak çıkacağım.</i>

980
00:36:53,378 --> 00:36:55,064
<i>Dick'le konuşabilir miyim lütfen Tony?</i>

981
00:36:55,088 --> 00:36:56,274
Bana rezervasyon yaptırmayacaklar.

982
00:36:56,298 --> 00:36:57,901
beni soyamayacaklar

983
00:36:57,925 --> 00:36:59,527
<i>beni basmayacaklar,</i>

984
00:36:59,551 --> 00:37:01,112
<i>beni göndermeyecekler
lanet bir psikiyatriste,</i>

985
00:37:01,136 --> 00:37:02,363
çünkü buna ihtiyacım yok

986
00:37:02,387 --> 00:37:04,181
Kimin bildiği umurumda değil
ya da ne diyorlar.

987
00:37:06,642 --> 00:37:08,518
Ben oldukça akıllı bir adamım.

988
00:37:12,731 --> 00:37:14,042
Beni yanlış anlamayın.

989
00:37:14,066 --> 00:37:16,318
Ibby ve çocuklar için üzülüyorum ama...

990
00:37:19,488 --> 00:37:21,507
Bu benim son şansım.

991
00:37:21,531 --> 00:37:22,991
Elimde kalan tek şey o toprak, Fred.

992
00:37:24,952 --> 00:37:27,388
<i>Bana özrümü iletmeni istiyorum.</i>

993
00:37:27,412 --> 00:37:29,748
<i>Kararlılığımı hafife almayın.</i>

994
00:37:31,291 --> 00:37:32,291
<i>Biliyorsun, ben...</i>

995
00:37:33,794 --> 00:37:35,921
Seni bir nedenden dolayı seçtim.

996
00:37:40,175 --> 00:37:42,987
Beni mi seçtin?

997
00:37:43,011 --> 00:37:45,239
Sen başından beri planımın bir parçasıydın.

998
00:37:45,263 --> 00:37:47,367
Sen...beni mi seçtin?

999
00:37:47,391 --> 00:37:48,952
Elbette yaptım.

1000
00:37:48,976 --> 00:37:51,955
Sen oradaydın
hayatımın en karanlık günlerinde

1001
00:37:51,979 --> 00:37:53,331
ve sen bunu bilmiyordun bile.

1002
00:37:53,355 --> 00:37:57,502
İnsanların beni dinlemesi için bunu biliyordum.

1003
00:37:57,526 --> 00:38:00,195
Durumumu gerçekten anlamak için...

1004
00:38:02,197 --> 00:38:03,508
Sana ihtiyacım vardı.

1005
00:38:03,532 --> 00:38:07,595
<i>Tanrıyı oynadılar ve kaybettiler.</i>

1006
00:38:07,619 --> 00:38:10,080
Tanrı olmak için akıllı olmanıza gerek yok.

1007
00:38:11,748 --> 00:38:13,542
Sadece ucuz olmalısın.

1008
00:38:15,085 --> 00:38:17,753
<i>Söylemem gereken tek şey bu, Fred.</i>

1009
00:38:28,348 --> 00:38:31,411
Lanet olsun, Fred!
Bu radyo altını olurdu!

1010
00:38:31,435 --> 00:38:33,121
Canlı yayına geçebilirdik!

1011
00:38:33,145 --> 00:38:35,373
Bunun yerine şunu alıyoruz.

1012
00:38:35,397 --> 00:38:36,666
<i>Bobby Knight</i>

1013
00:38:36,690 --> 00:38:39,085
<i>Michigan'ın kaybı kesinlikle çok ağır oldu.</i>

1014
00:38:39,109 --> 00:38:40,712
<i>Bildiğimiz gibi</i>

1015
00:38:40,736 --> 00:38:43,381
<i>general alır
kişisel olarak bu yenilgiler.</i>

1016
00:38:43,405 --> 00:38:45,758
Kaç kez

1017
00:38:45,782 --> 00:38:47,385
bunu duymam gerekiyor mu
Bobby kahrolası Knight mı?

1018
00:38:47,409 --> 00:38:48,845
Kahvaltıda ne yiyor?

1019
00:38:48,869 --> 00:38:51,723
Quinn Buckner'ı veriyor mu?
Antrenmandan sonra ayak banyosu mu?

1020
00:38:51,747 --> 00:38:53,307
Falan! Falan! Anladık!

1021
00:38:53,331 --> 00:38:55,643
Hepimiz o lanet oyunu gördük!

1022
00:38:55,667 --> 00:38:57,270
<i>Hoosiers olacak</i>

1023
00:38:57,294 --> 00:38:59,230
<i>yarın gece Toplantı Salonunda</i>

1024
00:38:59,254 --> 00:39:01,566
<i>Purdue ile yüzleşmek.</i>

1025
00:39:01,590 --> 00:39:03,901
<i>Bazı Hoosier histerisi</i>

1026
00:39:03,925 --> 00:39:07,428
<i>beğenilenler
yalnızca Carole Lombard gördü!</i>

1027
00:39:10,140 --> 00:39:11,659
<i>Bu Ed McMahon</i>

1028
00:39:11,683 --> 00:39:14,162
<i>seni bana katılmaya davet ediyorum
13 Eylül Perşembe</i>

1029
00:39:14,186 --> 00:39:16,247
<i>Hollywood'da bir kasabada bir gece geçirmek için.</i>

1030
00:39:16,271 --> 00:39:18,750
<i>Gary Todd geliyor
Kaliforniya'da beni ziyaret etmek için</i>

1031
00:39:18,774 --> 00:39:21,627
<i>ve iki şanslıyı getirecek
WIBC dinleyicileri yanınızda.</i>

1032
00:39:21,651 --> 00:39:24,505
<i>WIBC iseniz</i>
Tonight Show <i>Yarışma kazananı,</i>

1033
00:39:24,529 --> 00:39:26,632
<i>Gary ile Kaliforniya'ya uçacaksınız</i>

1034
00:39:26,656 --> 00:39:28,217
The Tonight Show'da <i>konuğum ol</i>,

1035
00:39:28,241 --> 00:39:29,677
<i>Johnny'yle tanışın,</i>

1036
00:39:29,701 --> 00:39:31,054
<i>ve gösteriden sonra akşam yemeğinde bana katılın.</i>

1037
00:39:31,078 --> 00:39:32,805
Baban gelmiyor.

1038
00:39:32,829 --> 00:39:34,432
<i>Bu bir gece olacak
McMahon, Martiniler ve Delilik,</i>

1039
00:39:34,456 --> 00:39:35,600
<i>o zaman adınızı, adresinizi gönderin,
ve telefon numarası</i>

1040
00:39:35,624 --> 00:39:36,726
<i>Ed McMahon'a...</i>

1041
00:39:36,750 --> 00:39:38,686
Neden gelmediğini merak ediyorum.

1042
00:39:38,710 --> 00:39:42,940
<i>Indianapolis ve şu anda Gary de burada.</i>

1043
00:39:42,964 --> 00:39:45,299
bilmiyorum
sana ne olacak?

1044
00:39:47,928 --> 00:39:49,346
Zavallı Ibby.

1045
00:39:50,972 --> 00:39:53,140
Zavallı, zavallı Ibby.

1046
00:40:19,543 --> 00:40:20,686
Dick Hall'u mu?

1047
00:40:20,710 --> 00:40:22,629
Sen Ibby Metsker olmalısın.

1048
00:40:24,297 --> 00:40:26,234
MERHABA.

1049
00:40:26,258 --> 00:40:28,425
MERHABA.

1050
00:40:31,346 --> 00:40:33,390
Teşekkür ederim.

1051
00:40:42,774 --> 00:40:45,044
Görücü usulü randevulardan nefret ediyorum, sen de öyle değil mi?

1052
00:40:45,068 --> 00:40:47,004
Eh, bugüne kadar öyle yaptım.

1053
00:40:47,028 --> 00:40:49,739
Greg, hiç bahsetmedi
sen tam bir nakavttın.

1054
00:40:54,828 --> 00:40:57,181
Yani...

1055
00:40:57,205 --> 00:40:58,474
inşaatta mısın?

1056
00:40:58,498 --> 00:41:01,519
Kardeşim Jack inşaat yapıyor.

1057
00:41:01,543 --> 00:41:03,688
Kardeşim Bill ipoteği üstleniyor.

1058
00:41:03,712 --> 00:41:05,439
ve emlak işini babamla birlikte yapıyorum.

1059
00:41:05,463 --> 00:41:07,548
Gayrimenkul?

1060
00:41:10,135 --> 00:41:12,363
Yani... Japonya'da mı yaşadın?

1061
00:41:12,387 --> 00:41:15,908
Tokyo, I.U.'da üniversiteye gidene kadar.

1062
00:41:15,932 --> 00:41:17,577
Kappa Kappa Gama.

1063
00:41:17,601 --> 00:41:19,495
O çiğ balığı yedin mi?

1064
00:41:19,519 --> 00:41:20,520
Evet yaptım.

1065
00:41:22,856 --> 00:41:25,418
Peki baban Japonya'da ne yaptı?

1066
00:41:25,442 --> 00:41:28,111
Ah, Dışişleri Bakanlığı'nda çalışıyor.

1067
00:41:30,614 --> 00:41:32,425
Hiç yurtdışında bulundunuz mu?

1068
00:41:32,449 --> 00:41:33,574
San Diego sayılıyor mu?

1069
00:41:34,993 --> 00:41:38,723
O halde hadi içki sipariş edelim.

1070
00:41:38,747 --> 00:41:40,975
Bir garsonu işaretleyeceğim
ve ardından siparişimizi verelim.

1071
00:41:40,999 --> 00:41:42,059
Bifteklerin gerçekten iyi olduğunu duydum.

1072
00:41:42,083 --> 00:41:43,895
Bakmak.

1073
00:41:43,919 --> 00:41:48,191
Çok hoş bir adama benziyorsun.

1074
00:41:48,215 --> 00:41:50,342
Hiç Cessna'da bulundun mu?

1075
00:41:51,968 --> 00:41:53,279
Eğer daha önce duymuşsam bu bir cümledir.

1076
00:41:53,303 --> 00:41:55,531
Ben ciddiyim.

1077
00:41:55,555 --> 00:41:57,325
Hususi pilot lisansımı almak üzereyim.

1078
00:41:57,349 --> 00:41:59,535
ve seni bir tanesine götürmeyi çok isterim,

1079
00:41:59,559 --> 00:42:01,871
ve söz veriyorum, bunu asla unutmayacaksın.

1080
00:42:01,895 --> 00:42:03,372
Bilmiyorum.

1081
00:42:03,396 --> 00:42:05,583
Sarsıntılı hareketlerden pek hoşlanmıyorum.

1082
00:42:05,607 --> 00:42:07,376
Gözlerini kapat.

1083
00:42:07,400 --> 00:42:08,711
Ne?

1084
00:42:08,735 --> 00:42:10,379
Gözlerini kapat.

1085
00:42:10,403 --> 00:42:11,881
Cidden, sana bunu anlatacağım.

1086
00:42:11,905 --> 00:42:14,091
Bu... onu seveceksin.

1087
00:42:14,115 --> 00:42:17,178
Sadece... kapat onları.

1088
00:42:17,202 --> 00:42:18,578
Tamam aşkım.

1089
00:42:20,789 --> 00:42:22,081
Tamam, hazır mısın?

1090
00:42:23,166 --> 00:42:25,001
Tamam, yani sen...

1091
00:42:28,755 --> 00:42:31,359
güzel görünüyorsun
yolcu koltuğunda...

1092
00:42:31,383 --> 00:42:32,944
Teşekkür ederim.

1093
00:42:32,968 --> 00:42:35,905
Ve bakıyorum
pilot koltuğunda çok yakışıklı.

1094
00:42:35,929 --> 00:42:37,782
Görebildiğin tek şey kafamın arkası.

1095
00:42:37,806 --> 00:42:39,825
Tam saç başı.

1096
00:42:39,849 --> 00:42:44,163
Ha! Ve motoru çalıştırıyorum...

1097
00:42:44,187 --> 00:42:46,791
ve çok gürültülü.

1098
00:42:46,815 --> 00:42:49,377
Kalkmak üzereyiz.
ve birdenbire,

1099
00:42:49,401 --> 00:42:52,737
toprak gider ve orada olan her şey...

1100
00:42:54,281 --> 00:42:56,217
gökyüzü.

1101
00:42:56,241 --> 00:42:59,762
Neredeyse...
rüzgarın fiziğini hissedin.

1102
00:42:59,786 --> 00:43:01,472
Rüzgarın fiziği?

1103
00:43:01,496 --> 00:43:03,516
- Bak...
- Bu hoşuma gitti.

1104
00:43:03,540 --> 00:43:05,851
Bak, uçmak...

1105
00:43:05,875 --> 00:43:08,771
rüzgara binmek gibidir
tıpkı insanların okyanus dalgalarına binmesi gibi.

1106
00:43:08,795 --> 00:43:11,607
Dünyayı ve gökyüzünü hissedebilirsiniz.

1107
00:43:11,631 --> 00:43:15,278
O kadar zarif ki havada hareket ediyor,

1108
00:43:15,302 --> 00:43:17,780
ve vücudun biliyor
fiziğe meydan okuduğunu,

1109
00:43:17,804 --> 00:43:19,073
ama bir an için,

1110
00:43:19,097 --> 00:43:22,702
bir şey yapıyorsun
dilin ötesinde.

1111
00:43:22,726 --> 00:43:25,288
Tanrı'nın kendisine yakın bir şey.

1112
00:43:25,312 --> 00:43:26,813
Bu...

1113
00:43:31,151 --> 00:43:32,277
büyülü.

1114
00:43:40,368 --> 00:43:42,054
Ehliyetinizi ne zaman alırsınız?

1115
00:43:42,078 --> 00:43:43,705
Bilmiyorum.

1116
00:43:45,665 --> 00:43:48,519
Bu eğitmenin ne zaman olacağıyla ilgili bir soru

1117
00:43:48,543 --> 00:43:52,189
hazır olduğumu düşünüyor
Bir gün ilk yalnız uçuşum.

1118
00:43:52,213 --> 00:43:53,983
O gün,

1119
00:43:54,007 --> 00:43:56,902
sadece uçaktan çıkacak ve şöyle diyecek:

1120
00:43:56,926 --> 00:43:59,447
"Tamam, o tamamen senin."

1121
00:43:59,471 --> 00:44:03,850
Ve sonra... ilk yalnız uçuşumu yapacağım.

1122
00:44:07,896 --> 00:44:09,457
Yani uçuştan sonra

1123
00:44:09,481 --> 00:44:11,125
biliyorsun, bir kez başarılı olduğunda,

1124
00:44:11,149 --> 00:44:12,918
Gömleğimin kuyruklarını kesecek,

1125
00:44:12,942 --> 00:44:14,420
hangisini gösterir

1126
00:44:14,444 --> 00:44:16,797
artık ihtiyacım olmayan
hocaya tutunmak

1127
00:44:16,821 --> 00:44:18,049
artık rehberlik için,

1128
00:44:18,073 --> 00:44:20,926
bu yüzden en sevdiğim gömleğimi giydim

1129
00:44:20,950 --> 00:44:23,179
Geçtiğimiz hafta boyunca her uçuşta,

1130
00:44:23,203 --> 00:44:25,222
her ihtimale karşı.

1131
00:44:25,246 --> 00:44:29,143
umarım çok duygusal değilimdir
ne zaman olur...

1132
00:44:29,167 --> 00:44:31,312
ki bu herhangi bir gün olmalı,

1133
00:44:31,336 --> 00:44:34,756
böylece... seni gerçekten kucaklayabilirim.

1134
00:44:39,135 --> 00:44:41,553
Sen hiç değilsin
Jackie'nin senin hakkında söyledikleri.

1135
00:44:42,847 --> 00:44:44,033
Bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.

1136
00:44:44,057 --> 00:44:45,266
Çok güzel.

1137
00:44:47,310 --> 00:44:49,687
Sanırım o içkiyi şimdi isterim.

1138
00:44:51,272 --> 00:44:53,065
Majesteleri?

1139
00:45:40,321 --> 00:45:41,215
<i>Merhaba?</i>

1140
00:45:41,239 --> 00:45:43,217
Merhaba Ed? Gene.

1141
00:45:43,241 --> 00:45:44,760
Radyo mu dinliyordun?

1142
00:45:44,784 --> 00:45:46,429
<i>Evet.</i>

1143
00:45:46,453 --> 00:45:48,889
Evet.

1144
00:45:48,913 --> 00:45:50,766
İşler çözülmeye başlıyor.

1145
00:45:50,790 --> 00:45:52,977
Heckman bir sivil.

1146
00:45:53,001 --> 00:45:55,479
Bir sivilin işleri halletmesine izin veremeyiz.

1147
00:45:55,503 --> 00:45:56,313
Bahsettiğin o adam,

1148
00:45:56,337 --> 00:45:57,481
<i>uzman</i>

1149
00:45:57,505 --> 00:45:59,400
<i>Sanırım ona ihtiyacımız olacak.</i>

1150
00:45:59,424 --> 00:46:01,360
Judy mi?

1151
00:46:01,384 --> 00:46:03,028
MERHABA. işaretledim...

1152
00:46:03,052 --> 00:46:05,156
10 lüks deniz ürünleri restoranı
Fort Lauderdale bölgesinde.

1153
00:46:05,180 --> 00:46:06,657
Rezervasyon bulup bulamayacağınızı görebilir misiniz?

1154
00:46:06,681 --> 00:46:07,616
Bay Hall'a bunlardan birinde yer verir misiniz lütfen?

1155
00:46:07,640 --> 00:46:09,076
Sorun değil.

1156
00:46:09,100 --> 00:46:10,870
Ah, bir de Ralph Bass birinci hatta.

1157
00:46:10,894 --> 00:46:12,645
Ofisime götüreceğim.

1158
00:46:14,272 --> 00:46:15,565
Bay Heckman'ı bekleyin.

1159
00:46:18,276 --> 00:46:20,004
Ralph'i mi? Fred Heckman.
Senden haber almak güzel.

1160
00:46:20,028 --> 00:46:21,297
Dinlemek.

1161
00:46:21,321 --> 00:46:23,507
Var mı bilmiyorum
WIBC'yi takip ediyorum,

1162
00:46:23,531 --> 00:46:26,093
ama bu hikaye çiçek açıyor,

1163
00:46:26,117 --> 00:46:27,845
Ve ben de bunu başardım

1164
00:46:27,869 --> 00:46:29,346
birkaç ipucunun izini sürmek için
bu ipotek üzerinde.

1165
00:46:29,370 --> 00:46:30,662
<i>Evet, büyük, tamam.</i>

1166
00:46:32,290 --> 00:46:33,726
<i>Bir muhabirimiz var,
aslında bütün bir ekip</i>

1167
00:46:33,750 --> 00:46:36,020
<i>CBS'ten şimdi oraya doğru gidiyoruz.</i>

1168
00:46:36,044 --> 00:46:37,563
Ne demek istiyorsun?
Bir muhabir mi gönderiyorsun?

1169
00:46:37,587 --> 00:46:38,731
Muhabir olduğumu sanıyordum.

1170
00:46:38,755 --> 00:46:40,065
<i>Üzgünüm Fred,</i>

1171
00:46:40,089 --> 00:46:41,525
<i>ve senin en büyük hayranınım, biliyorsun</i>

1172
00:46:41,549 --> 00:46:43,319
<i>ama bazen işler böyle yürür.</i>

1173
00:46:43,343 --> 00:46:44,904
Anlamıyorum.

1174
00:46:44,928 --> 00:46:48,365
<i>Bak, sanırım
bu hikaye elinizden kaçtı.</i>

1175
00:46:48,389 --> 00:46:51,202
<i>Haberleri aç Fred.
Ne demek istediğimi anlayacaksınız.</i>

1176
00:46:51,226 --> 00:46:52,703
Saygılarımla, Ralph,

1177
00:46:52,727 --> 00:46:54,163
Haberleri açmama gerek yok.

1178
00:46:54,187 --> 00:46:55,831
Haberi yazıyorum.

1179
00:46:55,855 --> 00:46:57,791
Bu hikayenin baş muhabiri benim.

1180
00:46:57,815 --> 00:47:00,026
<i>Fred... sen</i> <i>hikayesin.</i>

1181
00:47:02,362 --> 00:47:06,509
<i>Fred Heckman, WIBC Haber Direktörü</i>

1182
00:47:06,533 --> 00:47:09,261
<i>iletişim noktasıdır
Bay Anthony Kiritsis için.</i>

1183
00:47:09,285 --> 00:47:11,889
<i>WIBC'ye yakın kaynaklar bunu bize söylüyor</i>

1184
00:47:11,913 --> 00:47:14,099
<i>ikinci, yayınlanmamış bir görüşmede</i>

1185
00:47:14,123 --> 00:47:16,227
<i>Kirtsis açıkladı</i>

1186
00:47:16,251 --> 00:47:17,811
<i>Kasıtlı olarak Bay Heckman'ı seçtiğini</i>

1187
00:47:17,835 --> 00:47:19,563
<i>onun sözcüsü olmak</i>

1188
00:47:19,587 --> 00:47:21,106
<i>ve aslında</i>

1189
00:47:21,130 --> 00:47:22,816
<i>o başından beri Kiritsis'in planının bir parçasıydı.</i>

1190
00:47:22,840 --> 00:47:23,880
<i>Kaynaklar Bay Heckman'ın diyor...</i>

1191
00:47:25,051 --> 00:47:27,238
Dışarıdan herhangi bir basın burayı ararsa

1192
00:47:27,262 --> 00:47:28,531
bilgi arıyorum

1193
00:47:28,555 --> 00:47:31,242
konuşmalarım hakkında
Tony Kiritsis'le birlikte,

1194
00:47:31,266 --> 00:47:33,118
sorunun cevabı "Yorum yok" dır.

1195
00:47:33,142 --> 00:47:34,662
Anlaşıldı mı?

1196
00:47:34,686 --> 00:47:36,247
- Fred mi?
- Ne, Judy? Ne?

1197
00:47:36,271 --> 00:47:38,165
M.L.'yi bulduk. Neptün Sarayı'ndaki salon,

1198
00:47:38,189 --> 00:47:39,875
Fort Lauderdale'de. Üçüncü hatta.

1199
00:47:39,899 --> 00:47:41,085
Durum kendisine bildirildi.

1200
00:47:41,109 --> 00:47:43,379
Lanet olsun.

1201
00:47:43,403 --> 00:47:45,548
Bay Hall? Merhaba, ben Fred Heckman.

1202
00:47:45,572 --> 00:47:47,466
<i>Merhaba Bay Heckman.</i>

1203
00:47:47,490 --> 00:47:49,385
Dinle, anlıyoruz

1204
00:47:49,409 --> 00:47:52,346
bir taslak olduğunu
Meridian'dan özür mesajı

1205
00:47:52,370 --> 00:47:54,122
değerlendirmeniz için efendim?

1206
00:47:56,916 --> 00:47:58,084
Merhaba?

1207
00:48:00,545 --> 00:48:02,922
<i>Yanlış bir şey yapmadım.</i>

1208
00:48:04,465 --> 00:48:05,901
Bunun çok zor bir zaman olduğunu anlıyorum

1209
00:48:05,925 --> 00:48:07,653
sizin için efendim, ama...

1210
00:48:07,677 --> 00:48:09,280
sana sadece şunu söylemek istiyorum

1211
00:48:09,304 --> 00:48:12,575
oğlun görünenin içinde
çok vahim bir durum,

1212
00:48:12,599 --> 00:48:14,743
Efendim, eğer yapabileceğiniz bir şey varsa...

1213
00:48:14,767 --> 00:48:16,643
<i>Özür dilemiyorum.</i>